1
00:00:24,920 --> 00:00:28,080
ദേഷ്യത്തോടെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു

2
00:00:28,420 --> 00:00:31,620
പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്

3
00:00:31,960 --> 00:00:34,990
കരയുന്ന ഫെയ്സ് പ്ലേറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു

4
00:00:35,460 --> 00:00:36,660
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

5
00:00:36,800 --> 00:00:40,860
നിങ്ങളെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കില്ല

6
00:00:42,070 --> 00:00:43,830
കൊള്ളാം ~

7
00:00:44,110 --> 00:00:47,600
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് മൂഡ്

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,740
വാ

9
00:00:51,110 --> 00:00:54,810
ഒരു പോക്കറ്റ് നിറയെ ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ.

10
00:00:51,180 --> 00:00:54,620
ഓ, സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്

11
00:00:55,680 --> 00:00:57,840
ഹേ ഹേ

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,970
ഹായ് ! ഹായ് !

13
00:00:58,140 --> 00:01:01,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

14
00:00:58,190 --> 00:01:01,520
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ

15
00:01:02,750 --> 00:01:05,030
ഹായ് ! ഹായ് !

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,950
ഹേ ഹേ

17
00:01:05,160 --> 00:01:08,780
നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

18
00:01:05,260 --> 00:01:08,590
എന്താണ് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുക

19
00:01:10,270 --> 00:01:13,510
നമുക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം, നമുക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം!

20
00:01:10,330 --> 00:01:13,390
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

21
00:01:13,840 --> 00:01:17,100
മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും, അവരെയെല്ലാം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!

22
00:01:13,900 --> 00:01:17,030
അത് സ്വീകരിക്കാൻ മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും

23
00:01:17,330 --> 00:01:20,660
നമുക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം, നമുക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം!

24
00:01:17,440 --> 00:01:20,530
ആലിംഗനം ആലിംഗനം

25
00:01:20,880 --> 00:01:24,280
നായ്ക്കളും പൂച്ചകളും, അവരെയെല്ലാം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!

26
00:01:20,940 --> 00:01:23,840
പട്ടിയോ പൂച്ചയോ അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ

27
00:01:34,130 --> 00:01:38,870
ഡോറെമോൻ സിനിമ
ദിനോസറുകൾ നോബിത
2006

28
00:03:28,760 --> 00:03:34,290
മനുഷ്യർ ഉണ്ടാകുന്നതിനു മുൻപുള്ള കഥയാണിത്.

29
00:03:28,800 --> 00:03:30,430
നമ്മൾ മനുഷ്യർ

30
00:03:30,570 --> 00:03:34,200
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

31
00:03:34,480 --> 00:03:35,440
ആഹ്

32
00:03:35,640 --> 00:03:39,100
ഏകദേശം 100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുരാതന കാലഘട്ടത്തിൽ

33
00:03:35,700 --> 00:03:38,810
ഏകദേശം 100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.

34
00:03:39,410 --> 00:03:43,540
എന്തായാലും, വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്

35
00:03:39,480 --> 00:03:45,690
ഏതായാലും ചോക്കിൻ്റെ കാലത്ത് വളരെ പ്രാചീനമായ ഒരു കാലം .

36
00:03:43,690 --> 00:03:45,590
ക്രിറ്റേഷ്യസ് യുഗം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്

37
00:03:45,950 --> 00:03:46,820
ആഹാ !

38
00:03:46,870 --> 00:03:50,480
ദിനോസറുകൾ ഇപ്പോഴും ഭൂമി ഭരിച്ചു.

39
00:03:46,990 --> 00:03:50,620
അല്ലെങ്കിൽ ദിനോസറുകൾ ഭൂമിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു

40
00:03:53,430 --> 00:03:54,330
അതിനു ശേഷം...

41
00:03:53,490 --> 00:03:54,290
അങ്ങനെ...

42
00:03:54,330 --> 00:03:56,680
സുനേയോ ഹേയ്, നിനക്ക് പ്രായമായി!

43
00:03:54,430 --> 00:03:56,520
ഹേ യാസുവോ വളരെയധികം തുറക്കുന്നു

44
00:03:56,660 --> 00:03:57,070
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റാറ്റിക് അല്ലേ?

45
00:03:56,680 --> 00:03:57,810
ശരിയാണ്, ഷിസുക്ക?

46
00:03:57,070 --> 00:03:57,660
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റാറ്റിക് അല്ലേ?

47
00:03:59,140 --> 00:04:01,250
നമുക്ക് രസകരമായ വസ്തുക്കൾ നോക്കാം.

48
00:03:59,170 --> 00:04:01,140
വരൂ നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും നോക്കാം

49
00:04:01,250 --> 00:04:02,500
എനിക്കത് കാണണം! എനിക്കത് കാണണം!

50
00:04:01,270 --> 00:04:02,200
കാണണം കാണണം

51
00:04:02,500 --> 00:04:04,050
ഒരു നിമിഷം .

52
00:04:02,540 --> 00:04:03,830
ആഹ് കാത്തിരിക്കൂ

53
00:04:03,970 --> 00:04:06,130
ഈ തുറക്കൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്

54
00:04:04,050 --> 00:04:06,080
ഈ ആമുഖം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

55
00:04:06,340 --> 00:04:09,000
ചുരുക്കത്തിൽ, വലിയ ദിനോസർ രാജാവിൻ്റെ കാലഘട്ടം

56
00:04:06,450 --> 00:04:09,170
വഴിയിൽ, ഇതാണ് ദിനോസറുകളുടെ രാജാവ്.

57
00:04:09,140 --> 00:04:11,510
ഇതാണ് ടൈറനോസോറസ് (ടൈറനോസോറസ് റെക്സ്)

58
00:04:09,170 --> 00:04:11,670
ടൈറനോസോറസ്.

59
00:04:14,150 --> 00:04:17,110
ഇത് ഫോസിലൈസ് ചെയ്ത ടൈറനോസോറസ് നഖങ്ങളാണ്.

60
00:04:14,250 --> 00:04:17,010
ഇത് ഒരു ടൈറനോസോറസ് റെക്സ് ഫോസിൽ നഖങ്ങളാണ്

61
00:04:18,750 --> 00:04:20,080
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ ഇത് അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പിതാവാണ്

62
00:04:18,790 --> 00:04:20,530
പപ്പ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.

63
00:04:20,220 --> 00:04:21,450
ഓ... ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

64
00:04:20,550 --> 00:04:21,430
അത് ഞാൻ കാണട്ടെ!

65
00:04:22,090 --> 00:04:25,920
ആഹ് ... ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മോട്ടൈൽ

66
00:04:22,880 --> 00:04:26,110
ഈ വസ്തുക്കൾ ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:04:26,270 --> 00:04:28,000
അടുത്ത ഊഴം! അത് ഞാൻ കാണട്ടെ!

68
00:04:28,000 --> 00:04:30,190
മികച്ച . ഇത്, ഷിസുക്ക.

69
00:04:30,370 --> 00:04:31,770
ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ ...

70
00:04:31,870 --> 00:04:32,970
അവനെ നന്നായി നോക്കിയ ശേഷം,

71
00:04:33,060 --> 00:04:35,510
സമയം എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

72
00:04:36,580 --> 00:04:41,420
ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളിലാണ് ദിനോസറുകൾ താമസിച്ചിരുന്നത്
മൌണ്ട് ചെറിയ വലിപ്പം ...

73
00:04:41,850 --> 00:04:44,630
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? അത് ഞാൻ കാണട്ടെ! വേഗം !

74
00:04:44,900 --> 00:04:46,180
ഈ നോബിത.

75
00:04:48,270 --> 00:04:49,250
ഈ സ്റ്റോറിൻ്റെ സമയം.

76
00:04:49,250 --> 00:04:51,870
ആരെങ്കിലും കേടുവരുത്തിയാൽ അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

77
00:04:53,550 --> 00:04:55,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ വസ്തുക്കൾ കാണിച്ചുതന്നു.

78
00:04:55,390 --> 00:04:59,120
ശരിയാണ്, ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ദിനോസർ ഫോസിൽ കാണുകയായിരുന്നു.

79
00:04:59,410 --> 00:05:00,540
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

80
00:05:01,560 --> 00:05:03,000
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്ന് കാണാം.

81
00:05:03,000 --> 00:05:04,190
എന്ത് , എന്ത് ?

82
00:05:04,560 --> 00:05:06,950
ഫോസിൽ ക്ലാവിൽ രസകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

83
00:05:07,370 --> 00:05:08,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്.

84
00:05:09,040 --> 00:05:12,510
കേൾക്കൂ, ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ എല്ലാം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

85
00:05:12,650 --> 00:05:13,710
നഖം മാത്രമല്ല,

86
00:05:13,710 --> 00:05:16,830
ഞാൻ ദിനോസർ ഫോസിലുകൾ പൂർണ്ണമായും കുഴിച്ചെടുക്കും!

87
00:05:20,670 --> 00:05:22,140
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും.

88
00:05:22,250 --> 00:05:24,850
നിങ്ങൾ ഇനി പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയുന്നു.

89
00:05:25,130 --> 00:05:29,360
എൻ്റെ മോശം ശീലം വീണ്ടും.

90
00:05:30,220 --> 00:05:31,130
പക്ഷേ !

91
00:05:32,780 --> 00:05:33,480
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

92
00:05:33,600 --> 00:05:35,890
ദിനോസർ ഫോസിലുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം.

93
00:05:36,070 --> 00:05:37,660
പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായി.

94
00:05:41,690 --> 00:05:44,200
എത്ര വളഞ്ഞ വഴിയാണെങ്കിലും,

95
00:05:44,350 --> 00:05:46,640
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!

96
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
എന്താണിത് ?

97
00:05:59,790 --> 00:06:01,790
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ,

98
00:06:01,790 --> 00:06:03,460
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ചിന്തിക്കുക!

99
00:06:03,460 --> 00:06:04,670
ദയവായി !

100
00:06:04,830 --> 00:06:07,870
ഒരു ടൈറനോസോറസിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഫോസിൽ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

101
00:06:08,020 --> 00:06:11,920
ബി-പക്ഷേ... ട്രൈറനോസോറസ് ഒരിക്കലും ജപ്പാനിൽ കറങ്ങുന്നില്ല.

102
00:06:11,990 --> 00:06:13,160
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

103
00:06:13,450 --> 00:06:16,140
ഇവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരു ദിനോസർ ഫോസിൽ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും ?

104
00:06:16,140 --> 00:06:17,340
ദയവായി !

105
00:06:17,420 --> 00:06:18,390
തീരെ ഇല്ല , തീരെ ഇല്ല .

106
00:06:18,390 --> 00:06:20,460
എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്.

107
00:06:20,590 --> 00:06:22,130
നിങ്ങൾ വലിയ വായും വളരെ അഹങ്കാരവുമാണ്.

108
00:06:22,130 --> 00:06:23,940
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നന്നായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

109
00:06:23,940 --> 00:06:25,020
ഇതിനകം മതി!

110
00:06:27,540 --> 00:06:29,150
എനിക്ക് വീണ്ടും തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

111
00:06:29,540 --> 00:06:30,920
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

112
00:06:48,370 --> 00:06:50,990
ആ പുസ്തകം എവിടുന്നു കിട്ടി?

113
00:06:51,700 --> 00:06:54,720
ഏയ് ? ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വായിക്കുന്നത്?

114
00:06:55,340 --> 00:06:56,530
ഓ കൊള്ളാം.

115
00:06:56,720 --> 00:07:00,310
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

116
00:07:00,600 --> 00:07:02,210
വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

117
00:07:02,370 --> 00:07:04,640
ഒരു ചൂടോടെ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

118
00:07:08,620 --> 00:07:09,430
കാത്തിരിക്കുക.

119
00:07:09,560 --> 00:07:11,810
ചൂടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

120
00:07:25,280 --> 00:07:26,810
ഊഷ്മളമായ നോട്ടം...

121
00:07:48,040 --> 00:07:51,290
പഴയ പാറകളുടെ പാളികളിലാണ് ഫോസിലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതെന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ പറയുന്നു.

122
00:07:51,560 --> 00:07:54,470
പഴയ ശിലാപാളി സാധാരണയായി ഒരു പാറയുടെ വശത്താണ്.

123
00:07:54,660 --> 00:07:56,730
അവബോധം ഉപയോഗിച്ച്, ഈ സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

124
00:07:57,360 --> 00:07:59,430
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്, പക്ഷേ ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ കുഴിയെടുക്കുന്നു.

125
00:07:59,430 --> 00:08:01,170
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

126
00:08:01,290 --> 00:08:02,350
ഹേയ് !

127
00:08:04,850 --> 00:08:05,930
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

128
00:08:10,850 --> 00:08:11,760
അയ്യോ...

129
00:08:12,630 --> 00:08:16,130
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് എന്തിനാണ് ഈ അഴുക്ക് വരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

130
00:08:16,200 --> 00:08:17,090
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു .

131
00:08:17,300 --> 00:08:18,690
എന്നാൽ ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

132
00:08:18,830 --> 00:08:20,870
ക്ഷീണം കാരണം നിർത്താൻ തോന്നുന്നു.

133
00:08:21,130 --> 00:08:23,180
എനിക്ക് എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

134
00:08:25,520 --> 00:08:27,560
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണമെങ്കിൽ?

135
00:08:27,560 --> 00:08:28,260
അല്ല !

136
00:08:29,030 --> 00:08:29,670
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

137
00:08:30,860 --> 00:08:32,970
ഒരു മാലിന്യക്കുഴി കുഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

138
00:08:34,590 --> 00:08:35,210
അതെ.

139
00:08:36,280 --> 00:08:39,810
കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴിക്കാൻ വന്നതാണ്,

140
00:08:40,530 --> 00:08:42,330
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചുമൂടാൻ ഒരാളെ സഹായിക്കുന്നു.

141
00:08:44,230 --> 00:08:46,590
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഡോറെമോൻ ആണ്.

142
00:08:47,630 --> 00:08:49,480
സഹായം നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

143
00:08:49,800 --> 00:08:50,590
ദൈവമേ !

144
00:08:55,530 --> 00:08:56,370
എന്താണിത് ?

145
00:08:58,740 --> 00:08:59,480
ഒരു കല്ല്?

146
00:09:14,370 --> 00:09:15,580
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ കല്ല്?

147
00:09:21,460 --> 00:09:23,950
കുഴിച്ചിട്ട ശേഷം ഫോസിലായി മാറുന്ന കോഴിമുട്ടയാണോ ഇത്?

148
00:09:27,970 --> 00:09:28,810
ഫോസിലുകൾ?

149
00:09:39,590 --> 00:09:40,500
മുട്ടകൾ !

150
00:09:44,120 --> 00:09:45,800
ദിനോസർ മുട്ടകൾ!

151
00:09:46,100 --> 00:09:48,520
കൊള്ളാം . ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി!

152
00:09:49,710 --> 00:09:51,600
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

153
00:09:52,040 --> 00:09:54,230
അതെ , ഞാൻ തീർന്നു .

154
00:09:55,000 --> 00:09:57,160
ഓ, നന്ദി.

155
00:09:57,370 --> 00:09:59,170
ഇത്, കുറച്ച് ഐസ്ഡ് ടീ ഉണ്ട്.

156
00:09:59,760 --> 00:10:01,820
ഓം ഈ പാറ തരുമോ ?

157
00:10:01,990 --> 00:10:03,680
എനിക്ക് ഒരു കല്ല് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം.

158
00:10:03,940 --> 00:10:04,830
നന്ദി .

159
00:10:05,620 --> 00:10:08,450
ഹേയ്, നിർത്തൂ, ഐസ്ഡ് ടീ ...

160
00:10:09,970 --> 00:10:11,550
ക്ഷമിക്കണം !

161
00:10:19,660 --> 00:10:20,930
സുനേയോ, സുനേയോ, സുനേയോ!

162
00:10:20,930 --> 00:10:22,780
വരൂ, വരൂ.

163
00:10:23,400 --> 00:10:24,500
ഏയ് ? ഹഹ്?

164
00:10:24,620 --> 00:10:26,990
ഉം, സുനേയോ ഇവിടെ?

165
00:10:27,180 --> 00:10:28,670
സുനീയോ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.

166
00:10:29,310 --> 00:10:30,720
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവനോട് പറയാമോ.

167
00:10:30,850 --> 00:10:32,480
അവനെ കാണിച്ച വസ്തുക്കളോട് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

168
00:10:32,480 --> 00:10:33,650
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

169
00:10:36,420 --> 00:10:39,270
ഇത് ഒരു മുട്ടയാണ്, അതിനാൽ ഇത് മുഴുവൻ ദിനോസറാണ്!

170
00:10:40,480 --> 00:10:42,260
നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:10:44,740 --> 00:10:47,090
ആണോ പെണ്ണോ?

172
00:10:47,140 --> 00:10:48,520
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല .

173
00:10:48,560 --> 00:10:51,640
ഓ, നോബിതാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? പിന്നെ നിൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ?

174
00:11:03,750 --> 00:11:04,720
ഞാൻ ടൈറനോസോറസ്.

175
00:11:06,350 --> 00:11:07,470
അത് പുറത്ത്.

176
00:11:07,710 --> 00:11:08,620
എന്താണിത് ?

177
00:11:08,620 --> 00:11:10,050
ദിനോസർ മുട്ടകൾ.

178
00:11:10,330 --> 00:11:13,290
എങ്ങനെ ? അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? എല്ലാം ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

179
00:11:13,640 --> 00:11:16,790
ഇതൊരു ദിനോസർ മുട്ടയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

180
00:11:17,810 --> 00:11:20,190
ഒരു പക്ഷേ വെറും കല്ലായിരിക്കാം.

181
00:11:20,630 --> 00:11:23,910
അത് ഒരു ഫോസിൽ ആണെങ്കിൽ പോലും, അത് മുൻകാലങ്ങളിൽ തംബുഹാൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

182
00:11:26,490 --> 00:11:28,690
ഒരുപക്ഷേ അത് മാമോത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള അഴുക്കായിരിക്കാം.

183
00:11:30,250 --> 00:11:32,010
അത്തരം മോശം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

184
00:11:41,330 --> 00:11:42,910
പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

185
00:11:42,910 --> 00:11:44,760
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

186
00:11:44,980 --> 00:11:46,460
ജീസ്...

187
00:11:46,830 --> 00:11:47,650
ഡോറെമോൻ !

188
00:11:52,970 --> 00:11:54,940
ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ ഇട്ടത്?

189
00:11:56,910 --> 00:11:58,230
സമയത്തിൻ്റെ തുണി...

190
00:11:58,860 --> 00:11:59,540
കാത്തിരിക്കൂ...

191
00:11:59,920 --> 00:12:01,820
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

192
00:12:02,210 --> 00:12:05,140
ഈ റാപ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും പുതിയതാക്കാൻ കഴിയും.

193
00:12:07,400 --> 00:12:10,130
ഞാൻ അത് 100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാറ്റിയാൽ,

194
00:12:10,980 --> 00:12:13,000
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിയും.

195
00:12:19,000 --> 00:12:20,490
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

196
00:12:26,320 --> 00:12:27,820
വരിക .

197
00:12:28,810 --> 00:12:30,050
നോബിത !

198
00:12:31,840 --> 00:12:32,790
നോബിത !

199
00:12:33,670 --> 00:12:34,520
നോബിത ?

200
00:12:34,900 --> 00:12:37,490
ഗീസ്, രാവിലെ ഉറങ്ങുന്നു.

201
00:12:37,620 --> 00:12:39,290
സുനേയോയും മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

202
00:12:39,570 --> 00:12:40,800
ഞാൻ വന്നു.

203
00:12:43,850 --> 00:12:45,650
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

204
00:12:46,030 --> 00:12:49,240
പക്ഷേ അത് 100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

205
00:12:50,730 --> 00:12:51,630
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

206
00:12:53,030 --> 00:12:53,930
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

207
00:12:53,930 --> 00:12:55,410
ഏത് വസ്തുക്കളിലാണ് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

208
00:12:55,430 --> 00:12:57,700
അത് ? ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

209
00:12:57,750 --> 00:12:58,340
എന്ത് ?

210
00:12:58,340 --> 00:13:00,160
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം .

211
00:13:00,160 --> 00:13:01,590
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

212
00:13:01,590 --> 00:13:02,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ?

213
00:13:02,640 --> 00:13:03,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?

214
00:13:03,700 --> 00:13:04,980
ഇത് പോലെ ആയിരുന്നു .

215
00:13:06,460 --> 00:13:08,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് മോശമല്ല.

216
00:13:08,580 --> 00:13:09,740
നീ, ഞാൻ...

217
00:13:09,750 --> 00:13:11,940
മതി ! മതി ! നോബിതാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

218
00:13:11,940 --> 00:13:12,780
ഡാ .

219
00:13:12,780 --> 00:13:14,670
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!

220
00:13:17,460 --> 00:13:19,590
പിന്നെ , അതൊരു ഫോസിലോ മറ്റോ അല്ല !

221
00:13:23,010 --> 00:13:25,070
അതൊരു ജീവനുള്ള ദിനോസർ ആണ്!

222
00:13:27,730 --> 00:13:30,480
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മൂക്കിലൂടെ പരിപ്പുവട തിന്നും !

223
00:13:33,490 --> 00:13:34,810
പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.

224
00:13:34,810 --> 00:13:36,040
വാഗ്ദത്തം .

225
00:13:36,370 --> 00:13:38,110
മൂക്കിലൂടെ പരിപ്പുവട തിന്നുന്നു...

226
00:13:40,140 --> 00:13:42,240
നിങ്ങൾ ഇനി പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയുന്നു.

227
00:13:55,170 --> 00:13:55,940
രുചികരമായ .

228
00:14:00,910 --> 00:14:01,900
തീർന്നില്ലേ?

229
00:14:05,240 --> 00:14:05,940
ചെയ്തു !

230
00:14:21,810 --> 00:14:22,980
ഒരു മുട്ട!

231
00:14:23,760 --> 00:14:25,480
ഞാൻ ശരിക്കും, ഈ മുട്ടകൾ.

232
00:14:26,480 --> 00:14:27,400
അതെ, ഡോറെമോൻ!

233
00:14:28,800 --> 00:14:29,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

234
00:14:29,920 --> 00:14:31,010
തീർച്ചയായും .

235
00:14:31,250 --> 00:14:33,800
നോക്കൂ, ഇതൊരു ദിനോസർ മുട്ടയാണ്!

236
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?

237
00:14:36,250 --> 00:14:37,270
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു .

238
00:14:37,580 --> 00:14:39,700
അത് പുരാതന പാമ്പിൻ്റെ മുട്ടകളായിരിക്കാം.

239
00:14:40,360 --> 00:14:43,090
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ പുരാതന പക്ഷി മുട്ടകൾ.

240
00:14:47,790 --> 00:14:49,390
ഇതൊരു ദിനോസർ ആയിരിക്കണം.

241
00:14:51,780 --> 00:14:54,510
ശരി, ഞാൻ മെനെറ്റസ്‌കന്നയിക്കാം.

242
00:14:57,580 --> 00:14:58,760
ഹേയ് !

243
00:14:59,090 --> 00:15:01,750
നിങ്ങൾ രാവിലെ കിടക്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

244
00:15:01,750 --> 00:15:02,960
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ ?

245
00:15:03,360 --> 00:15:04,260
ഇല്ല, എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

246
00:15:04,410 --> 00:15:05,500
അപ്പോൾ, ഉണരുക!

247
00:15:18,260 --> 00:15:19,350
ഇതിന് ചൂടാണ് !

248
00:15:32,060 --> 00:15:33,130
നോബിത.

249
00:15:34,130 --> 00:15:36,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

250
00:15:37,480 --> 00:15:38,190
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

251
00:15:39,450 --> 00:15:41,070
വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ അച്ഛന് മനസ്സിലാവില്ല.

252
00:15:48,970 --> 00:15:51,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില പുസ്തകങ്ങൾ അച്ഛനെ കാണാതായതെന്ന് അച്ഛൻ ചിന്തിച്ചു.

253
00:15:51,660 --> 00:15:53,110
അതിനാൽ, എല്ലാം ഇവിടെ.

254
00:15:53,820 --> 00:15:55,610
നിങ്ങൾക്ക് ദിനോസറസിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

255
00:15:56,440 --> 00:15:57,330
ചെറിയ .

256
00:15:59,250 --> 00:16:00,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

257
00:16:01,410 --> 00:16:02,480
അച്ഛനും.

258
00:16:02,880 --> 00:16:05,700
അച്ഛന് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് ദിനോസറുകളോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമായിരുന്നു അച്ഛന് .

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,070
അച്ഛൻ അവിടെയും ഇവിടെയും കുഴിക്കുന്നത് തുടർന്നു,

260
00:16:08,320 --> 00:16:10,200
പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

261
00:16:11,380 --> 00:16:14,010
അച്ഛനെന്നാൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളാൽ ശകാരിക്കപ്പെടണം.

262
00:16:22,120 --> 00:16:25,130
ഇങ്ങനെ ആകാൻ ഒരു കാരണം വേണം

263
00:16:25,780 --> 00:16:28,010
പക്ഷേ അമ്മയെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

264
00:16:31,040 --> 00:16:33,080
അച്ഛനും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

265
00:16:33,890 --> 00:16:36,310
ഞാൻ ഒരു ദിനോസർ മുട്ട കണ്ടെത്തി.

266
00:16:38,970 --> 00:16:40,750
വായു സഞ്ചാരം!

267
00:16:42,570 --> 00:16:44,600
അല്പം നീങ്ങുക!

268
00:16:49,410 --> 00:16:50,810
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്!

269
00:16:53,360 --> 00:16:54,280
വരിക !

270
00:17:13,490 --> 00:17:15,340
ഡോറെമോൻ, ഡോറെമോൻ.

271
00:17:20,510 --> 00:17:24,590
ഡോറെമോൻ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

272
00:17:24,760 --> 00:17:26,000
പക്ഷെ എന്നെ കെട്ടാൻ പറ്റുമോ?

273
00:17:26,360 --> 00:17:27,490
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

274
00:17:27,550 --> 00:17:29,980
ഉറക്കത്തിൽ എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മുട്ടകൾ തണുത്തതായിരിക്കും.

275
00:17:33,580 --> 00:17:34,740
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

276
00:17:39,600 --> 00:17:42,210
ഡോറെമോൻ, ഡോറെമോൻ!

277
00:17:45,240 --> 00:17:48,230
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! വേഗം, വേഗം, മുട്ടകൾ വിരിയുന്നു!

278
00:17:48,690 --> 00:17:51,570
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ!

279
00:19:00,260 --> 00:19:01,610
എങ്ങനെയുണ്ട്, കണ്ടോ?

280
00:19:01,950 --> 00:19:03,220
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:19:05,120 --> 00:19:08,550
Futaba Suzuki എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തരം plesiosaur ആണ് ഇത്.

282
00:19:08,880 --> 00:19:09,800
ഫുതബ ?

283
00:19:10,060 --> 00:19:12,250
ജപ്പാൻ കടലിനടുത്തുള്ള ചുണ്ണാമ്പുകല്ലിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിലാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്.

284
00:19:12,630 --> 00:19:13,580
ചുണ്ണാമ്പിൻ്റെ പ്രായം?

285
00:19:13,840 --> 00:19:16,560
അതെ, ടൈറനോസോറസിൻ്റെ അതേ സമയം.

286
00:19:18,440 --> 00:19:21,830
ഇതാണ് എന്നെ അച്ഛനാക്കിയതെന്ന് തോന്നുന്നു.

287
00:19:24,750 --> 00:19:27,500
ഇത് ഞാനാണ് ! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി .

288
00:19:38,530 --> 00:19:40,560
നല്ലത്, നല്ലത്, നിങ്ങൾ ചെറുതും മനോഹരവുമാണ്.

289
00:19:40,870 --> 00:19:42,270
നിങ്ങളുടെ പേര്...

290
00:19:43,440 --> 00:19:44,200
പിസുകെ !

291
00:19:47,170 --> 00:19:50,110
ഇപ്പോൾ സുനേയോയിൽ കാണിച്ച് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

292
00:19:55,920 --> 00:19:57,150
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

293
00:19:57,550 --> 00:19:59,540
ഇല്ല, അവൻ ഈ ചെറിയ മൃഗത്തെ കണ്ടാൽ,

294
00:19:59,750 --> 00:20:02,440
ഇത് ഒരുതരം ചാമിലിയൻ ആണെന്ന് അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയും.

295
00:20:02,960 --> 00:20:04,080
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...

296
00:20:05,680 --> 00:20:07,950
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ?

297
00:20:08,360 --> 00:20:12,050
അതെ, അവൻ കുറഞ്ഞത് 10 മീറ്റർ വലുതാകുന്നതുവരെ.

298
00:20:12,050 --> 00:20:13,570
10 മീറ്റർ? !

299
00:20:13,970 --> 00:20:16,840
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം നടത്തും.

300
00:20:27,920 --> 00:20:29,680
നാം അവന് എന്ത് കൊടുക്കും?

301
00:20:29,680 --> 00:20:30,550
ഉം...

302
00:20:30,880 --> 00:20:31,530
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

303
00:20:33,620 --> 00:20:36,340
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അവ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

304
00:20:36,500 --> 00:20:38,060
നീ പുറത്ത് , പുഴു.

305
00:20:39,300 --> 00:20:42,030
നോബിതാ, നീ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണോ?

306
00:20:42,030 --> 00:20:43,000
എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്?

307
00:20:43,410 --> 00:20:44,760
മൂക്ക് കൊണ്ട് പരിപ്പുവട കഴിക്കുന്നത്...

308
00:20:45,100 --> 00:20:46,040
ജയൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

309
00:20:49,500 --> 00:20:51,420
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

310
00:20:54,860 --> 00:20:56,470
നിൻ്റെ ടവൽ ഞാൻ ഇവിടെ വെക്കും.

311
00:20:56,620 --> 00:20:59,110
അയ്യോ ! വെള്ളത്തിന് ചൂട് കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

312
00:21:00,640 --> 00:21:01,460
പിസുകെ !

313
00:21:03,160 --> 00:21:03,860
പിസുകെ !

314
00:21:03,860 --> 00:21:05,270
ചൂട് ! ചൂട് !

315
00:21:06,100 --> 00:21:07,030
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക!

316
00:21:09,450 --> 00:21:10,510
നോബിത !

317
00:21:13,360 --> 00:21:15,210
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി .

318
00:21:16,290 --> 00:21:17,960
നന്ദിയോടെ...

319
00:21:18,930 --> 00:21:19,760
ഇവിടെ, ഇവിടെ ...

320
00:21:20,740 --> 00:21:23,120
വാ, പിസുക്കേ, കഴിക്കൂ.

321
00:21:27,610 --> 00:21:28,980
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

322
00:21:30,060 --> 00:21:31,700
നിങ്ങൾക്ക് പുഴുക്കളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

323
00:21:33,550 --> 00:21:35,580
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

324
00:21:39,250 --> 00:21:41,580
എന്താണ് പിഴവ് ? നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

325
00:21:41,800 --> 00:21:42,600
അതല്ല.

326
00:21:45,340 --> 00:21:47,210
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുറിയിൽ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

327
00:21:50,140 --> 00:21:52,750
ക്ഷമിക്കണം, പിസുകെ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

328
00:21:53,420 --> 00:21:55,090
അത് കഴിക്കാൻ കഴിയണം.

329
00:21:57,100 --> 00:21:59,300
അത് സാഷിമി ആണ്.

330
00:21:59,480 --> 00:22:01,220
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു .

331
00:22:04,650 --> 00:22:06,020
ഇതാ, കഴിക്കൂ.

332
00:22:17,520 --> 00:22:18,690
കഴിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

333
00:22:20,670 --> 00:22:21,480
ഇവിടെ .

334
00:22:32,340 --> 00:22:33,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ ?

335
00:22:36,920 --> 00:22:37,530
ഇവിടെ .

336
00:22:39,600 --> 00:22:40,970
കുറച്ചു രസിച്ചു.

337
00:22:45,410 --> 00:22:47,780
കൂടുതൽ കഴിക്കുക, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കഴിയും...

338
00:22:52,140 --> 00:22:54,040
വളരുക .

339
00:22:55,500 --> 00:22:56,180
ഇവിടെ .

340
00:23:19,390 --> 00:23:20,530
ഞാൻ വീട്ടിലാണ് .

341
00:23:26,340 --> 00:23:27,620
നിങ്ങൾ വികൃതിയല്ല, അല്ലേ?

342
00:23:33,370 --> 00:23:35,120
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പന്ത് കളിക്കണം, അല്ലേ?

343
00:23:35,720 --> 00:23:39,750
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു ... എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ഒരു പർവ്വതം പോലെയാണ്.

344
00:23:40,520 --> 00:23:41,110
വരിക !

345
00:23:45,970 --> 00:23:46,540
ഇത്!

346
00:23:50,670 --> 00:23:51,490
വരിക !

347
00:23:56,180 --> 00:23:57,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്! പിടിക്കുക!

348
00:23:59,390 --> 00:24:00,120
വൗ !

349
00:24:02,520 --> 00:24:03,240
വൗ !

350
00:24:19,400 --> 00:24:20,830
പിസുക്കേ, നീ ശക്തനാണ്.

351
00:24:22,740 --> 00:24:26,160
അത് ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടിയിടുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

352
00:24:27,190 --> 00:24:29,420
നമുക്ക് അവനെ തെരുവിലിറക്കാം.

353
00:24:29,990 --> 00:24:31,750
ഒരു പക്ഷെ അത് ഒരു കോളിളക്കം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

354
00:24:32,040 --> 00:24:34,080
ഒരു ദിനോസറിനെ വളർത്തുമൃഗമായി വളർത്തുക, ജപ്പാനിൽ പ്രസിദ്ധമായി.

355
00:24:34,360 --> 00:24:37,210
ഇല്ല, ലോകം പോലും!

356
00:24:38,400 --> 00:24:41,010
ചെയ്താൽ പിസുക്കെ എടുക്കും.

357
00:24:42,710 --> 00:24:45,540
ആളുകൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കും,

358
00:24:45,700 --> 00:24:47,350
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വിച്ഛേദിക്കുക പോലും.

359
00:24:47,350 --> 00:24:50,300
നമ്മൾ ലോകത്ത് പ്രശസ്തരായിരിക്കാം...

360
00:24:52,710 --> 00:24:56,630
പക്ഷേ, ഈ ലോകം പിസുക്കിന് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമല്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം.

361
00:25:04,180 --> 00:25:07,670
ഞാൻ തീർച്ചയായും ടൈം മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

362
00:25:07,670 --> 00:25:10,340
നൂറു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കുക.

363
00:25:11,340 --> 00:25:13,000
പക്ഷേ, അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...

364
00:25:13,470 --> 00:25:15,390
എനിക്കുള്ളത് കാണാൻ സുനേയോയെ അനുവദിക്കണം.

365
00:25:28,470 --> 00:25:31,650
ഇന്ന് ചൂട്.

366
00:25:32,070 --> 00:25:35,640
ബക്കറ്റിലെ വെള്ളം പെട്ടെന്ന് ചൂടായി.

367
00:25:36,740 --> 00:25:38,350
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

368
00:25:38,780 --> 00:25:39,730
ഡോറെമോൻ.

369
00:25:39,850 --> 00:25:41,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അത് ശരിയാണോ?

370
00:25:50,610 --> 00:25:52,260
നീ സന്തോഷവാനാണോ ? പിസുകെ.

371
00:25:54,170 --> 00:25:56,670
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ ഈ കുളം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

372
00:25:57,600 --> 00:25:58,910
ഞാനും പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:25:59,160 --> 00:26:00,500
ശരി, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല ...

374
00:26:00,500 --> 00:26:01,240
നോബിത !

375
00:26:03,670 --> 00:26:05,000
എത്ര കൊതിക്കുന്നു!

376
00:26:05,410 --> 00:26:08,290
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തു ...

377
00:26:08,460 --> 00:26:10,000
സത്യം പറയൂ.

378
00:26:10,150 --> 00:26:13,750
ഈയിടെ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് ഇറച്ചി പോയിരുന്നു.

379
00:26:14,390 --> 00:26:17,050
നിങ്ങൾ നായയോ പൂച്ചയോ വീണ്ടും ഒളിച്ചോ?
എന്നോട് പറയൂ .

380
00:26:19,560 --> 00:26:20,580
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു .

381
00:26:20,820 --> 00:26:22,610
ഒരു പട്ടിയെയോ പൂച്ചയെയോ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

382
00:26:29,210 --> 00:26:31,320
വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയായി.

383
00:26:31,320 --> 00:26:32,030
അതെ.

384
00:26:33,720 --> 00:26:35,710
ഞാൻ ദിനോസസിനെ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ...

385
00:26:35,710 --> 00:26:37,510
അമ്മ വിഷമിച്ചിരിക്കാം.

386
00:26:38,140 --> 00:26:40,430
കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു .

387
00:26:40,560 --> 00:26:41,670
സ്ത്രീകളാണോ?

388
00:26:41,780 --> 00:26:42,630
അതെ.

389
00:26:42,820 --> 00:26:44,030
അത് കൊള്ളാം.

390
00:26:44,330 --> 00:26:45,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

391
00:26:46,030 --> 00:26:48,520
അവൻ വളർന്നു വലുതായി...
എനിക്ക് അത് പിന്നെ മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

392
00:26:49,340 --> 00:26:50,380
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

393
00:26:52,730 --> 00:26:54,800
എന്നിട്ടും . അവൻ വളരട്ടെ.

394
00:26:54,800 --> 00:26:57,080
എനിക്ക് സുനെയോയെ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നു.

395
00:27:12,630 --> 00:27:13,450
പിസുകെ.

396
00:27:14,470 --> 00:27:16,480
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ വിട്ടുപോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

397
00:27:18,030 --> 00:27:20,110
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?

398
00:27:20,510 --> 00:27:22,670
എനിക്ക് രാത്രി മാത്രമേ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയൂ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

399
00:27:22,910 --> 00:27:24,970
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സോസേജ് ലഭിച്ചു.

400
00:27:27,380 --> 00:27:29,730
നോക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

401
00:27:35,730 --> 00:27:37,910
ശരി ! നമുക്ക് കളിക്കാം .

402
00:27:46,730 --> 00:27:47,410
നന്നായി !

403
00:27:51,640 --> 00:27:52,260
പിടിക്കുക!

404
00:27:54,190 --> 00:27:54,850
കൊള്ളാം !

405
00:27:58,610 --> 00:28:00,710
കൊള്ളാം!

406
00:28:06,630 --> 00:28:09,560
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരിക്കണം. തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തന്നെ.

407
00:28:10,500 --> 00:28:11,900
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

408
00:28:14,450 --> 00:28:16,270
പിനോച്ചിയോ പോലെ,

409
00:28:18,700 --> 00:28:20,900
നീളവും നീളമുള്ള മൂക്കും ചേർത്തു.

410
00:28:21,050 --> 00:28:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ!

411
00:28:24,400 --> 00:28:25,410
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചിരിക്കൂ.

412
00:28:25,550 --> 00:28:28,400
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം പിസുക്കിനെ കാണിക്കും.

413
00:28:29,420 --> 00:28:31,740
അവർക്ക് ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് നൽകൂ.

414
00:28:50,600 --> 00:28:52,300
പൈ ... പിസുകെ !

415
00:28:53,000 --> 00:28:53,850
പൈ...

416
00:29:02,660 --> 00:29:06,200
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം പിയൂസിനു ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

417
00:29:07,090 --> 00:29:08,770
പക്ഷെ അവൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

418
00:29:09,670 --> 00:29:11,660
അയാൾക്ക് നഷ്ടമായതായി തോന്നുന്നു.

419
00:29:13,900 --> 00:29:16,260
പൈ ... പിസുകെ .

420
00:29:17,460 --> 00:29:18,880
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

421
00:29:19,500 --> 00:29:21,930
മടങ്ങിവരിക ! വീണ്ടും പനി വന്നാൽ...

422
00:29:22,830 --> 00:29:25,070
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!

423
00:29:34,200 --> 00:29:35,280
പിസുകെ !

424
00:29:53,380 --> 00:29:54,220
എന്താണ് പിഴവ് ?

425
00:30:02,550 --> 00:30:03,600
പിസുകെ !

426
00:30:07,290 --> 00:30:07,930
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

427
00:30:08,690 --> 00:30:12,400
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

428
00:30:23,280 --> 00:30:24,600
എനിക്കറിയാം.

429
00:30:24,790 --> 00:30:26,640
എനിക്കും നിന്നെ കാണണം.

430
00:30:29,680 --> 00:30:33,180
പിലേക്കു സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കളിക്കും.

431
00:30:33,520 --> 00:30:36,210
അതുകൊണ്ടാണ്, അത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

432
00:30:40,510 --> 00:30:43,830
ഡോറെമോൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാർക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ?

433
00:30:46,290 --> 00:30:46,940
വരിക .

434
00:30:50,620 --> 00:30:51,410
നമുക്ക് പോകാം .

435
00:30:54,010 --> 00:30:56,120
നന്നായി കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക!

436
00:31:02,790 --> 00:31:05,630
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

437
00:31:10,550 --> 00:31:12,820
ശരിക്കും രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്!

438
00:31:12,990 --> 00:31:14,370
പാർക്ക് തടാകത്തിൽ?

439
00:31:14,370 --> 00:31:16,060
അത് ശരിയാണ് . പലരും അത് കാണാറുണ്ട്.

440
00:31:15,280 --> 00:31:18,030
അയാൾക്ക് വളരെ നീളമുള്ള കഴുത്തുണ്ട്, വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.

441
00:31:26,450 --> 00:31:28,540
ശരി . ഇവിടെ ഞാൻ തയ്യാറായി.

442
00:31:37,200 --> 00:31:39,660
ശരിക്കും ? ശരിക്കും ? ശരിക്കും ?

443
00:31:39,660 --> 00:31:41,130
തീരെ ഇല്ല .

444
00:31:41,250 --> 00:31:43,970
അത് സാധ്യമല്ലെന്നാണ് ജന്തു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നത്.

445
00:31:43,970 --> 00:31:46,890
ഇന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് അന്വേഷണത്തിനായി മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരുടെ സംഘം.

446
00:31:53,660 --> 00:31:54,400
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

447
00:31:55,690 --> 00:31:56,670
എന്താണിത് ?

448
00:31:56,720 --> 00:31:57,540
ഹാലോ.

449
00:32:01,690 --> 00:32:02,660
എസ് - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

450
00:32:04,980 --> 00:32:07,500
ഞാൻ ആരാണ്, ഞാൻ എവിടെയാണ്,

451
00:32:07,500 --> 00:32:09,650
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

452
00:32:10,150 --> 00:32:13,310
കൂടാതെ, ഈ വിഷയത്തിൽ ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

453
00:32:13,680 --> 00:32:14,730
ഞാൻ ഇത് നേരിട്ട് പറയും.

454
00:32:15,130 --> 00:32:17,480
നിങ്ങൾ പ്ലീസിയോസറിനെ സൂക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

455
00:32:18,420 --> 00:32:21,340
പ്ലെസിയോസോർ? പിസുകെ അർത്ഥം?

456
00:32:21,590 --> 00:32:22,680
അത് ശരിയാണ് .

457
00:32:23,420 --> 00:32:28,400
മനുഷ്യരെ ഇത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു പ്ലീസിയോസറിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

458
00:32:32,960 --> 00:32:35,590
എനിക്ക് ഇതുവേണം . പക്ഷേ , ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നില്ല.

459
00:32:35,780 --> 00:32:37,850
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? നിങ്ങളുടെ വില പറയൂ.

460
00:32:37,970 --> 00:32:40,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിസുക്കെ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:32:40,650 --> 00:32:42,620
അത് ശരിയാണ് .

462
00:32:45,270 --> 00:32:46,200
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു!

463
00:32:46,880 --> 00:32:48,510
ഞാൻ ചോക്ക് പിസുക്കെയുടെ നാളുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

464
00:32:48,510 --> 00:32:50,990
ഹേയ്, അധികം ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്.

465
00:32:51,680 --> 00:32:53,930
ഞാൻ സീരിയസ് ആയിപ്പോയെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാം.

466
00:32:54,900 --> 00:32:57,250
അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

467
00:32:57,250 --> 00:32:59,820
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചർച്ച നടത്താൻ വന്നത്.

468
00:33:01,230 --> 00:33:03,080
നാശം, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു പ്രശ്നം ...

469
00:33:06,170 --> 00:33:08,010
പിസുകെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

470
00:33:20,200 --> 00:33:22,830
എനിക്ക് ശരിക്കും പിസുക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം വേണമെങ്കിൽ ...

471
00:33:25,980 --> 00:33:27,750
ഒരേ ഒരു വഴി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ!

472
00:33:46,610 --> 00:33:48,240
ഡോറെമോൻ ! ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് റിഡ്യൂസറുകൾ!

473
00:33:48,890 --> 00:33:51,330
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും! അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ...

474
00:34:03,920 --> 00:34:06,680
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

475
00:34:17,630 --> 00:34:18,670
അവസരം, അവസരം, അവസരം!

476
00:34:55,480 --> 00:34:58,530
ചുണ്ണാമ്പിൻ്റെ കാലത്തേക്ക്, വരൂ!

477
00:35:13,510 --> 00:35:14,530
എത്ര സമയം ശേഷിക്കുന്നു?

478
00:35:14,670 --> 00:35:15,890
ഞങ്ങൾ സമയമെടുക്കും.

479
00:35:21,620 --> 00:35:23,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

480
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും!

481
00:35:28,540 --> 00:35:30,860
എന്ത് ? ആരെങ്കിലും ഈ തലത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ...

482
00:35:30,980 --> 00:35:32,020
എന്നോട് പറയല്ലേ...

483
00:35:32,570 --> 00:35:33,860
അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്!

484
00:35:35,180 --> 00:35:35,970
അത് ആ വ്യക്തിയാണ്!

485
00:35:36,640 --> 00:35:37,970
പിസുകെ ആണ് ലക്ഷ്യം!

486
00:35:38,480 --> 00:35:39,100
എന്ത്?

487
00:35:45,130 --> 00:35:47,350
കാത്തിരിക്കൂ ! നോബിത !

488
00:35:47,980 --> 00:35:48,840
കാത്തിരിക്കൂ !

489
00:35:49,940 --> 00:35:51,080
നിർത്തുക !

490
00:35:53,640 --> 00:35:55,160
ഓടുക!

491
00:36:01,710 --> 00:36:02,980
വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല! ?

492
00:36:02,980 --> 00:36:04,010
ഇത് ഇതിനകം അതിൻ്റെ പരിധിയിലാണ്!

493
00:36:05,290 --> 00:36:07,200
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

494
00:36:13,570 --> 00:36:15,290
എച്ച്.എം.പി.ടി. ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

495
00:36:20,570 --> 00:36:22,540
ഡോറെമോൻ !

496
00:36:22,540 --> 00:36:25,190
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

497
00:36:25,190 --> 00:36:26,530
ഒരു പക്ഷെ...

498
00:36:37,620 --> 00:36:38,400
പിസുകെ !

499
00:36:38,990 --> 00:36:41,420
അസാധ്യം ! മുത്തഹിൽ !

500
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
പിസുകെ !

501
00:36:46,080 --> 00:36:46,980
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

502
00:36:50,210 --> 00:36:52,260
Tch, നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്തേക്ക് ഓടുക.

503
00:36:53,190 --> 00:36:54,640
പിന്നെ കാണാം !

504
00:36:59,460 --> 00:37:01,470
സാധാരണ സ്ലൈഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

505
00:37:04,100 --> 00:37:05,310
ഭാഗ്യവശാൽ.

506
00:37:05,920 --> 00:37:09,010
മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യന് പിസുകിനൊപ്പം എന്താണ് വേണ്ടത്?

507
00:37:09,330 --> 00:37:11,120
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

508
00:37:11,570 --> 00:37:13,500
അവൻ വീണ്ടും പിസൂക്കിലേക്ക് വന്നാൽ ...

509
00:37:13,790 --> 00:37:14,620
വിഷമിക്കേണ്ട .

510
00:37:14,750 --> 00:37:17,540
ക്രിറ്റേഷ്യസിലെത്തിയപ്പോൾ, പിസുക്കിനെ കാണാനില്ല.

511
00:37:19,430 --> 00:37:21,530
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

512
00:38:11,010 --> 00:38:11,990
പിസുകെ.

513
00:38:15,630 --> 00:38:19,170
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ലോകം.

514
00:38:20,690 --> 00:38:23,860
ഇവിടെ തന്നെ...

515
00:38:25,670 --> 00:38:27,600
ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു

516
00:38:27,830 --> 00:38:29,740
എങ്കില് ശ്രദ്ധിക്കണം .

517
00:39:03,980 --> 00:39:05,540
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

518
00:39:08,420 --> 00:39:09,860
അവിടെ തിരികെ പോകൂ!

519
00:39:10,530 --> 00:39:11,400
വിട.

520
00:39:14,270 --> 00:39:15,440
എന്തൊരു വികൃതി മൃഗം!

521
00:39:15,790 --> 00:39:17,840
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, പിസുക്കേ!

522
00:39:20,400 --> 00:39:21,920
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു !

523
00:39:22,280 --> 00:39:24,030
ഇനി ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ അടിക്കും !

524
00:40:13,380 --> 00:40:16,430
നോബിത !

525
00:40:22,820 --> 00:40:24,210
വരൂ, ഇത് കഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉപയോഗിക്കുക!

526
00:40:24,210 --> 00:40:25,720
അമ്മയ്ക്ക് ഈ പ്രത്യേക പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു!

527
00:40:25,790 --> 00:40:27,060
ടി - കാത്തിരിക്കുക.

528
00:40:27,060 --> 00:40:27,880
നിശബ്ദത !

529
00:40:27,880 --> 00:40:29,140
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

530
00:40:29,140 --> 00:40:32,970
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളർത്തുമൃഗമായി ഒരു ദിനോസർ ഉണ്ട്.

531
00:40:33,090 --> 00:40:34,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണോ?

532
00:40:34,330 --> 00:40:35,430
ചീകി!

533
00:40:37,170 --> 00:40:39,000
എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്?

534
00:40:39,110 --> 00:40:41,300
അവർ എന്നോട് പോലും ചെയ്യുന്നു ...

535
00:40:41,670 --> 00:40:42,800
എന്നാൽ, ഇക്കാര്യത്തിൽ...

536
00:40:42,800 --> 00:40:45,490
നോബിത ഈ വിഷയത്തിൽ അൽപ്പം ഗൗരവമായി കരുതുന്നു.

537
00:40:46,180 --> 00:40:48,930
ആർക്കും കള്ളം പറയാം,

538
00:40:49,110 --> 00:40:52,660
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി മറക്കും, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

539
00:40:53,120 --> 00:40:54,920
നീയും, ഷിസുക്ക? അല്ല !

540
00:40:55,440 --> 00:40:57,170
ഞാൻ പിയീസുകെ എല്ലാം കാണിക്കും.

541
00:41:00,890 --> 00:41:02,680
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

542
00:41:03,290 --> 00:41:05,260
നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.

543
00:41:05,360 --> 00:41:07,700
കണ്ടത് ഞാനല്ല. എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ.

544
00:41:09,470 --> 00:41:10,290
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

545
00:41:11,440 --> 00:41:12,340
മികച്ചത് !

546
00:41:12,620 --> 00:41:14,980
എങ്ങനെ ? .

547
00:41:15,210 --> 00:41:17,680
കൊള്ളാം ... പക്ഷേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

548
00:41:18,670 --> 00:41:20,260
അവൻ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

549
00:41:23,120 --> 00:41:24,000
പിസുകെ !

550
00:41:25,790 --> 00:41:26,620
പിസുകെ ...

551
00:41:29,320 --> 00:41:30,470
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

552
00:41:30,530 --> 00:41:31,660
ഇത് വിചിത്രമാണ് ...

553
00:41:32,640 --> 00:41:34,530
ഇത് ഇറാസോസസ് അല്ലേ?

554
00:41:34,920 --> 00:41:36,710
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്ലീസിയോസർ.

555
00:41:36,900 --> 00:41:38,110
വടക്കേ അമേരിക്ക ?

556
00:41:38,590 --> 00:41:41,530
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള പ്ലീസിയോസറാണ് പിസുകെ.

557
00:41:42,420 --> 00:41:46,100
എന്നാൽ ജപ്പാനിൽ ഇറാസോറസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

558
00:41:46,260 --> 00:41:47,070
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

559
00:41:47,710 --> 00:41:49,400
അല്ല...അതല്ല.

560
00:41:51,060 --> 00:41:51,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

561
00:41:54,430 --> 00:41:55,870
ഹഹ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് .

562
00:41:56,100 --> 00:41:59,810
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ലൈം പിസുകെ യുഗം സ്ഥാപിച്ചു.

563
00:41:59,810 --> 00:42:01,300
ഏയ് ? എങ്ങനെ കഴിയും...

564
00:42:01,860 --> 00:42:04,270
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ... ടൈം മെഷീൻ ...

565
00:42:05,920 --> 00:42:06,790
പിസുകെ !

566
00:42:07,010 --> 00:42:08,030
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം.

567
00:42:08,750 --> 00:42:09,310
ആഹ് ! കാത്തിരിക്കൂ !

568
00:42:09,310 --> 00:42:11,560
നാം ജപ്പാനിലേക്ക് പിസുകെ പുനഃസ്ഥാപിക്കണം.

569
00:42:11,560 --> 00:42:13,530
പക്ഷേ, ടൈം മെഷീൻ...

570
00:42:13,530 --> 00:42:14,550
വേഗം !

571
00:42:14,550 --> 00:42:15,600
അധികം തിടുക്കം കാണിക്കരുത്!

572
00:42:15,660 --> 00:42:16,400
വേഗം !

573
00:42:19,630 --> 00:42:20,350
ഞങ്ങളും!

574
00:42:20,350 --> 00:42:21,210
ഒരുമിച്ച് പോകൂ.

575
00:42:31,610 --> 00:42:34,650
അമിതഭാരം!

576
00:42:34,820 --> 00:42:36,240
മുഖംമൂടി ധരിച്ചയാൾ...

577
00:42:36,370 --> 00:42:37,430
പിസുകെ !

578
00:42:37,580 --> 00:42:39,330
അമ്മ !

579
00:42:39,330 --> 00:42:41,760
അല്ല ! ഏയ് !

580
00:42:42,080 --> 00:42:44,540
നീക്കം ചെയ്യുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

581
00:42:43,030 --> 00:42:44,540
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

582
00:43:13,840 --> 00:43:15,280
ഭീമാകാരൻ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക!

583
00:43:15,820 --> 00:43:16,510
ഭീമൻ !

584
00:43:20,020 --> 00:43:24,210
ഡോറെമോൻ !

585
00:43:31,710 --> 00:43:32,600
ഡോറെമോൻ !

586
00:43:33,080 --> 00:43:34,640
എനിക്ക് സുഖമാണ് .

587
00:43:34,780 --> 00:43:35,750
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

588
00:43:35,750 --> 00:43:37,260
Doraemon നല്ല സമയത്ത് ...

589
00:43:37,260 --> 00:43:39,090
നമുക്ക് ഒരു ടൈം മെഷീൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

590
00:43:39,090 --> 00:43:40,260
തിരിച്ചുവരാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

591
00:44:07,590 --> 00:44:09,850
P-P-P-Pteranodon !

592
00:44:10,640 --> 00:44:11,890
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

593
00:44:12,640 --> 00:44:13,970
ഡോറ, ഈ സ്ഥലം ... ?

594
00:44:14,300 --> 00:44:16,710
അത് ശരിയാണ് . ഈ ചുണ്ണാമ്പിൻ്റെ കാലം .

595
00:44:16,710 --> 00:44:17,810
ഡി - അവിടെ!

596
00:44:18,340 --> 00:44:19,840
അവിടെ ഞാൻ പിസുകെ വിട്ടു.

597
00:44:33,510 --> 00:44:35,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് കാൽപ്പാടുകൾ!

598
00:44:38,310 --> 00:44:39,730
കൊള്ളാം, അവിശ്വസനീയം!

599
00:44:40,320 --> 00:44:42,730
പിസുകെ !

600
00:44:44,160 --> 00:44:48,630
ഇത് ഞാനാണ് ! നോബിത !

601
00:44:52,830 --> 00:44:57,010
പിസുകെ !

602
00:45:00,050 --> 00:45:00,790
അവൻ വന്നില്ല.

603
00:45:01,040 --> 00:45:02,020
അവൻ വന്നില്ല.

604
00:45:06,430 --> 00:45:07,950
ഇത് നല്ലതല്ല.

605
00:45:14,380 --> 00:45:16,170
നമ്മൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണോ?

606
00:45:16,480 --> 00:45:18,460
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

607
00:45:18,580 --> 00:45:19,300
എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്.

608
00:45:20,230 --> 00:45:21,330
അവിടെ ! എന്താണിത് ?

609
00:45:26,990 --> 00:45:27,740
പിസുകെ !

610
00:45:31,010 --> 00:45:33,240
പിസുകെ !

611
00:45:35,330 --> 00:45:36,250
പിസുകെ !

612
00:45:37,390 --> 00:45:38,660
പിസുകെ ...

613
00:45:49,270 --> 00:45:50,100
പിസുകെ.

614
00:45:56,630 --> 00:45:58,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

615
00:45:59,670 --> 00:46:00,880
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല .

616
00:46:01,630 --> 00:46:03,560
ഇത് എൻ്റെ പിസുകെ ആണ്.

617
00:46:07,990 --> 00:46:09,310
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.

618
00:46:09,310 --> 00:46:10,230
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

619
00:46:10,740 --> 00:46:12,500
ക്ഷമിക്കണം അതായിരുന്നു.

620
00:46:13,640 --> 00:46:15,970
അത് വളരെ ശരിയാണ്. എല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നിടത്തോളം.

621
00:46:21,930 --> 00:46:23,600
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

622
00:46:35,160 --> 00:46:36,470
ഡോറെമോൻ !

623
00:46:38,610 --> 00:46:39,560
ഡോറെമോൻ.

624
00:46:41,600 --> 00:46:43,900
യോ ! നിങ്ങൾ പിസുക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

625
00:46:44,040 --> 00:46:44,710
നന്നായി .

626
00:46:45,270 --> 00:46:46,730
നിങ്ങൾ മതിയായ ആളാണ്.

627
00:46:46,810 --> 00:46:47,720
രസകരമായ കാര്യം.

628
00:46:48,840 --> 00:46:51,480
പിസുക്കേ, നിനക്ക് സുഖമാണ്.

629
00:46:52,570 --> 00:46:53,670
എല്ലാം ശരി .

630
00:46:53,670 --> 00:46:55,410
ഇനി നമുക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

631
00:46:56,650 --> 00:46:58,880
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...

632
00:46:59,230 --> 00:47:02,950
അപൂര് വമായേ വരാറുള്ളൂ ചോക്കിൻ്റെ നാളുകള് .

633
00:47:03,280 --> 00:47:06,420
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവധിയെടുത്ത് കളിക്കാം.

634
00:47:06,680 --> 00:47:08,650
ഞങ്ങൾ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

635
00:47:08,650 --> 00:47:09,690
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

636
00:47:09,690 --> 00:47:10,460
മോശമല്ല .

637
00:47:10,460 --> 00:47:13,300
രാത്രി ക്യാമ്പ് ഫയറിന് സമീപം ക്യാമ്പ് ചെയ്യും.

638
00:47:13,460 --> 00:47:14,630
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

639
00:47:14,630 --> 00:47:16,090
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല .

640
00:47:16,530 --> 00:47:17,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്.

641
00:47:17,980 --> 00:47:21,120
താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കും.

642
00:47:21,460 --> 00:47:22,890
പിആർ, അല്ലേ?

643
00:47:23,150 --> 00:47:26,020
ക്ലോക്ക് ആറ് ആകുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ,
അമ്മ ചെയ്യും...

644
00:47:26,220 --> 00:47:27,700
എൻ്റെ അമ്മയും...

645
00:47:27,770 --> 00:47:30,700
വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉണ്ട്.

646
00:47:30,850 --> 00:47:32,810
പോയിട്ട് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

647
00:47:32,940 --> 00:47:36,040
എത്ര മണിക്കൂറുകളോ വർഷങ്ങളോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചില്ല.

648
00:47:36,120 --> 00:47:39,140
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ പോയത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

649
00:47:43,820 --> 00:47:44,810
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

650
00:47:44,960 --> 00:47:47,290
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കടലിൽ നീന്താം പിസുകെ കാലഘട്ടത്തിലെ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് .

651
00:47:49,680 --> 00:47:51,120
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ.

652
00:47:51,860 --> 00:47:53,200
മോഡിഫയറുകൾ ക്യാമറ അപ്പാരൽ!

653
00:47:53,200 --> 00:47:54,860
എൻ്റേത് കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.

654
00:47:54,860 --> 00:47:56,280
എൻ്റേത് കൂടുതൽ തണുത്തതായിരുന്നു.

655
00:47:56,280 --> 00:47:58,380
എൻ്റേത് കൂടുതൽ പൗരുഷമായിരുന്നു.

656
00:47:58,580 --> 00:48:00,010
എനിക്ക് ... നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

657
00:48:00,450 --> 00:48:04,570
എല്ലാം നിരത്തി, ഞാൻ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

658
00:48:04,680 --> 00:48:07,160
സുനേയോ, അൽപ്പം പിന്മാറുക.

659
00:48:07,160 --> 00:48:07,890
ഓ, അതെ.

660
00:48:07,890 --> 00:48:09,190
ശരി !

661
00:48:09,360 --> 00:48:11,040
ശരി, ചീസ്!

662
00:48:13,160 --> 00:48:14,350
ഇത് എന്താണ്?

663
00:48:16,420 --> 00:48:17,770
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

664
00:48:19,350 --> 00:48:20,270
സമുദ്ര സാഹസികത!

665
00:48:20,390 --> 00:48:21,400
വരിക !

666
00:48:21,400 --> 00:48:22,230
സൺസ്‌ക്രീനിൻ്റെ കാര്യമോ?

667
00:48:22,310 --> 00:48:23,450
അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

668
00:48:23,660 --> 00:48:25,250
വെള്ളം വളരെ ശുദ്ധമാണ്!

669
00:48:25,250 --> 00:48:25,970
കൊള്ളാം, ശരിക്കും!

670
00:48:25,970 --> 00:48:27,510
ഡോറെമോൻ, നീയും!

671
00:48:28,150 --> 00:48:29,150
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക !

672
00:48:33,780 --> 00:48:34,730
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ...

673
00:48:35,020 --> 00:48:36,430
ആരൊക്കെ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തുമെന്ന് നോക്കാം.

674
00:48:36,670 --> 00:48:38,220
ഭീമൻ, ഇത് വഞ്ചനയാണ്.

675
00:48:39,120 --> 00:48:40,130
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക !

676
00:48:40,470 --> 00:48:41,950
എങ്കിൽ ... എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ.

677
00:48:43,830 --> 00:48:44,630
പിസുകെ !

678
00:48:49,000 --> 00:48:49,950
സ്വാദിഷ്ടമായ...

679
00:48:50,480 --> 00:48:51,640
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എഴുന്നേൽക്കാം.

680
00:48:51,640 --> 00:48:52,150
നന്നായി .

681
00:48:52,150 --> 00:48:52,900
ഞാനും .

682
00:48:53,920 --> 00:48:54,830
ശരി, ഞാനും എഴുന്നേറ്റു.

683
00:48:57,470 --> 00:48:58,260
നല്ലതല്ല .

684
00:48:58,260 --> 00:48:59,970
ശരി, അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

685
00:49:00,880 --> 00:49:02,530
നോബിതയും പിസുകെയും എവിടെ?

686
00:49:04,630 --> 00:49:06,470
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, ചീകി!

687
00:49:06,470 --> 00:49:08,070
ഓടരുത്!

688
00:49:13,600 --> 00:49:14,530
ഇതിന് ചൂടാണ്.

689
00:49:31,280 --> 00:49:32,950
ഭീമാ, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.

690
00:49:34,890 --> 00:49:35,760
വലിയ!

691
00:49:35,870 --> 00:49:37,320
അത് അമോലൈറ്റ് ആണ്.

692
00:49:37,780 --> 00:49:38,950
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?

693
00:49:44,490 --> 00:49:45,530
മികച്ചത് !

694
00:49:50,770 --> 00:49:52,480
ഹേയ്, ഇത് ഭക്ഷണമല്ല!

695
00:49:56,240 --> 00:49:59,590
എനിക്ക് കഴിയില്ല! ടെക്നീഷ്യൻ ഇല്ലാതെ സാധ്യമല്ല.

696
00:49:59,870 --> 00:50:01,150
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

697
00:50:05,980 --> 00:50:06,640
വൗ !

698
00:50:06,900 --> 00:50:08,080
അടുത്തത് എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.

699
00:50:10,680 --> 00:50:12,020
നിർത്തുക !

700
00:50:26,950 --> 00:50:28,000
ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയും...

701
00:50:28,170 --> 00:50:29,760
ഇത് നല്ലതാണെങ്കിലും,

702
00:50:29,830 --> 00:50:32,560
മറ്റുള്ളവർ നന്നാവും എന്ന ബോധം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

703
00:50:32,560 --> 00:50:33,670
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

704
00:50:33,760 --> 00:50:36,180
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് തയ്യാറായില്ല.

705
00:50:36,310 --> 00:50:37,680
സത്യമാണോ? ഡോറെമോൻ.

706
00:50:38,410 --> 00:50:42,210
ക്യാമ്പിംഗ് രസകരം.

707
00:50:54,370 --> 00:50:56,070
മനോഹരം.

708
00:50:56,070 --> 00:50:57,970
നൂറ് ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം ...

709
00:50:57,970 --> 00:50:59,820
അത് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

710
00:50:59,960 --> 00:51:01,360
അതെ, സത്യമാണ്.

711
00:51:01,590 --> 00:51:04,880
മനുഷ്യനില്ലാത്ത ഒരു യുഗം...
എനിക്ക് ചെറിയ പേടി തോന്നുന്നു.

712
00:51:05,610 --> 00:51:10,140
എങ്കിൽ ... വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ?

713
00:51:10,300 --> 00:51:11,290
ബി - എങ്ങനെ?

714
00:51:11,600 --> 00:51:12,170
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

715
00:51:12,170 --> 00:51:12,760
അയ്യോ !

716
00:51:13,940 --> 00:51:15,030
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

717
00:51:16,230 --> 00:51:18,850
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒരു ടൈം മെഷീൻ...

718
00:51:18,850 --> 00:51:19,660
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

719
00:51:20,500 --> 00:51:21,620
നിശബ്ദത !

720
00:51:25,200 --> 00:51:25,880
എന്താണിത് ?

721
00:51:26,060 --> 00:51:26,850
ഭൂകമ്പങ്ങൾ?

722
00:51:27,290 --> 00:51:28,480
എന്നോട് പറയല്ലേ...

723
00:51:28,680 --> 00:51:29,750
എന്താണ് ?

724
00:51:34,270 --> 00:51:38,520
ടൈറനോസോറസ് ടി-റെക്സ്!

725
00:51:39,370 --> 00:51:40,490
എല്ലാം ഇവിടെ!

726
00:51:42,180 --> 00:51:44,600
മൃഗം തീയെ ഭയപ്പെടണം.

727
00:51:45,110 --> 00:51:47,840
എ - ഈ ദിനോസർ ഭയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

728
00:51:54,010 --> 00:51:54,820
അവൻ ഉമിനീർ കൊണ്ട് തീ അണച്ചു...

729
00:51:54,970 --> 00:51:56,380
അനങ്ങരുത്, എല്ലാം!

730
00:52:22,970 --> 00:52:23,480
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

731
00:52:23,610 --> 00:52:25,400
ടി - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

732
00:52:32,950 --> 00:52:33,870
കേടായി !

733
00:52:34,630 --> 00:52:38,030
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ ഇതിനകം തന്നെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

734
00:52:38,410 --> 00:52:39,480
ആ സമയത്ത്...

735
00:52:39,690 --> 00:52:41,680
ജെ - പറയരുത് ...

736
00:52:41,830 --> 00:52:43,010
ലളിതമായി...

737
00:52:43,290 --> 00:52:45,170
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

738
00:52:45,480 --> 00:52:48,000
ബി - കളിയാക്കൽ നിർത്തുക!

739
00:52:48,390 --> 00:52:49,690
അത് എങ്ങനെ തകർക്കും?

740
00:52:49,690 --> 00:52:51,680
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ, എല്ലാവരും!

741
00:52:56,080 --> 00:52:58,830
പക്ഷേ, കേടായ ഒരു ടൈം മെഷീൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ,

742
00:52:58,930 --> 00:53:02,330
ഞങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ടെലിപോർട്ടാസിനിയ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

743
00:53:03,080 --> 00:53:03,960
ഞാൻ കരുതുന്നു ...

744
00:53:04,440 --> 00:53:10,580
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ ടൈം മെഷീൻ നമ്മൾ വന്നിടത്ത് തന്നെ വയ്ക്കണം.

745
00:53:10,670 --> 00:53:12,130
അതായത്, ജപ്പാൻ.

746
00:53:12,260 --> 00:53:15,880
അല്ല, ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ജാപ്പനീസ് ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

747
00:53:16,120 --> 00:53:18,320
സമുദ്രത്തിന് മുകളിലുള്ള ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവനെ ജപ്പാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ,

748
00:53:18,540 --> 00:53:20,710
അവനെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

749
00:53:20,860 --> 00:53:28,490
നോബിതയുടെ വീട് , മുറികൾ നോബിത , നോബിത മേശ , അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല ...

750
00:53:29,650 --> 00:53:31,030
നമുക്കത് ചെയ്യണം...

751
00:53:31,090 --> 00:53:32,410
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു!

752
00:53:33,920 --> 00:53:35,940
കാത്തിരിക്കൂ ! ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൊപ്പല്ലർ മുള ലഭിച്ചു!

753
00:53:36,200 --> 00:53:38,610
നമ്മൾ മെഷീൻ ഗൺ റിഡ്യൂസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും വളരെ കുറച്ച് സമയം മാറ്റുകയും ചെയ്താൽ,

754
00:53:38,750 --> 00:53:41,460
എന്നിട്ട് ജപ്പാനിലേക്ക് പറക്കാൻ പ്രൊപ്പല്ലർ ബാംബൂ ഉപയോഗിക്കുക ...

755
00:53:41,960 --> 00:53:46,510
ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നമുക്ക് എവിടെയും വാതിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

756
00:53:46,510 --> 00:53:47,120
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

757
00:53:47,120 --> 00:53:48,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

758
00:53:48,210 --> 00:53:49,210
മികച്ചത് !

759
00:53:49,210 --> 00:53:49,900
നമുക്ക് പറ്റില്ല.

760
00:53:50,740 --> 00:53:54,790
ക്രിറ്റേഷ്യസ് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ വാതിലുകളിൽ മാത്രം ഇല്ല.

761
00:53:55,240 --> 00:53:57,290
പരമാവധി വേഗത ??വാനെ മുള മണിക്കൂറിൽ 80 മൈൽ ആണ് .

762
00:53:57,290 --> 00:54:00,610
8 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിച്ചാൽ
ബാറ്ററി തീരും .

763
00:54:01,290 --> 00:54:04,100
ഇവിടെ നിന്ന് ജപ്പാനിലേക്ക് എത്ര കിലോമീറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

764
00:54:05,470 --> 00:54:07,950
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

765
00:54:07,950 --> 00:54:09,980
ബാറ്ററിയെ കുറിച്ച്...

766
00:54:10,590 --> 00:54:12,040
നമുക്കിത് ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ കാറായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

767
00:54:12,320 --> 00:54:15,480
തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിച്ചാൽ ബാറ്ററി വേഗം കൂടും.

768
00:54:15,800 --> 00:54:18,470
എന്നിരുന്നാലും, ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിച്ചാൽ, ബാറ്ററി കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കില്ലേ?

769
00:54:19,020 --> 00:54:21,110
രണ്ട് കാര്യങ്ങളും വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
00:54:21,260 --> 00:54:22,240
ഹ്മ്മ്, നമ്മൾ ചെയ്താൽ...

771
00:54:22,520 --> 00:54:26,650
നമ്മൾ ദിവസവും 4 മണിക്കൂർ പറക്കുകയാണെങ്കിൽ, 20 മണിക്കൂർ വിശ്രമിക്കുക.

772
00:54:26,840 --> 00:54:27,980
ഒരുപക്ഷേ അത് വിജയിച്ചേക്കാം.

773
00:54:28,310 --> 00:54:29,090
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം!

774
00:54:29,240 --> 00:54:29,890
അതെ.

775
00:54:30,790 --> 00:54:31,910
ഒരു നിമിഷം, എല്ലാവരും.

776
00:54:32,120 --> 00:54:34,410
പ്രൊപ്പല്ലർ ബാംബൂ റീചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

777
00:54:34,790 --> 00:54:39,340
ജപ്പാനും അമേരിക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു വലിയ സമുദ്രമുണ്ട്.

778
00:54:44,950 --> 00:54:47,340
"നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കയറുക", നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

779
00:54:48,010 --> 00:54:49,350
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

780
00:54:50,440 --> 00:54:52,860
മണ്ടൻ ! കുറച്ച് മിനിറ്റ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ...

781
00:54:52,860 --> 00:54:53,950
ഓ അതെ!

782
00:54:54,150 --> 00:54:55,450
പണ്ട്,

783
00:54:56,300 --> 00:54:59,990
ജപ്പാനും അമേരിക്കയും വടക്ക് കരയിലൂടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

784
00:55:00,190 --> 00:55:01,060
അങ്ങനെ...

785
00:55:01,470 --> 00:55:04,040
കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെങ്കിലും, വടക്കോട്ട് പോയാൽ,

786
00:55:04,160 --> 00:55:07,220
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

787
00:55:08,190 --> 00:55:09,040
ശരിക്കും?

788
00:55:09,500 --> 00:55:11,920
ഈ പദ്ധതിയും ആരെങ്കിലും നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

789
00:55:14,280 --> 00:55:16,510
ഇത്തവണ ഒരു അവസരമുണ്ട്!

790
00:55:20,830 --> 00:55:22,180
മോട്ടോർ, ആരംഭിക്കുക!

791
00:55:37,550 --> 00:55:38,380
നമുക്ക് പോകാം !

792
00:55:56,360 --> 00:55:57,490
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

793
00:55:58,170 --> 00:55:59,690
നീ പതുക്കെ, നോബിതാ!

794
00:55:59,870 --> 00:56:01,010
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ ?

795
00:56:06,270 --> 00:56:09,180
അനങ്ങരുത്, പിസുക്കേ! നിങ്ങൾ വീണേക്കാം.

796
00:56:10,760 --> 00:56:12,760
അയ്യോ, പുറത്ത് എന്താണെന്ന് കാണണം.

797
00:56:13,650 --> 00:56:14,480
ഓ, അയ്യോ.

798
00:56:16,280 --> 00:56:18,350
തീരം പിന്തുടർന്ന് വടക്കോട്ട് പോകുക.

799
00:56:18,600 --> 00:56:19,430
വടക്കോട്ട് പോകുക.

800
00:56:19,570 --> 00:56:20,660
വടക്കോട്ട് പോകുക.

801
00:59:05,810 --> 00:59:07,250
ക്ഷമിക്കണം, പിസുകെ.

802
00:59:07,760 --> 00:59:10,490
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ശ്രമിക്കണം.

803
00:59:12,870 --> 00:59:14,770
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

804
00:59:19,270 --> 00:59:20,090
എന്താണിത് ?

805
00:59:22,090 --> 00:59:22,830
മികച്ചത് !

806
00:59:23,090 --> 00:59:25,490
ജലത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശം.

807
00:59:32,710 --> 00:59:35,580
ഓ, പിസുകെ! മഴവില്ല് !

808
00:59:39,120 --> 00:59:40,670
രാത്രിയിൽ ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ട്!

809
00:59:46,580 --> 00:59:47,380
പിസുകെ !

810
01:00:18,260 --> 01:00:19,270
നമുക്ക് പോകാം !

811
01:00:19,270 --> 01:00:20,180
ശരി !

812
01:00:21,280 --> 01:00:22,700
വരൂ, പിസുക്കെ.

813
01:00:39,700 --> 01:00:40,920
എന്തു പറ്റി, നോബിത?

814
01:00:41,010 --> 01:00:43,310
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക!

815
01:00:43,310 --> 01:00:44,890
ക്ഷമിക്കണം... എൻ്റെ കാലുകൾ...

816
01:00:45,210 --> 01:00:46,130
നിനക്ക് സുഖമാണോ ?

817
01:00:46,290 --> 01:00:48,010
നിങ്ങൾ പരിധി വരെ ആണോ?

818
01:00:49,910 --> 01:00:51,000
ഡോറെമോൻ, അത്?

819
01:00:53,920 --> 01:00:57,920
ഓ അതെ! ഹേയ് ! കാത്തിരിക്കൂ !

820
01:01:02,830 --> 01:01:04,720
ഏയ് ? അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

821
01:01:08,180 --> 01:01:08,910
തിന്നുക!

822
01:01:13,030 --> 01:01:14,970
മൊമോട്ടാരോ ക്യാപ് കേക്ക്!

823
01:01:15,500 --> 01:01:19,020
അതെ ! വെലിസിറാപ്റ്റർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

824
01:01:19,980 --> 01:01:20,830
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ.

825
01:01:21,690 --> 01:01:22,950
കൊള്ളാം അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്!

826
01:01:29,650 --> 01:01:31,230
നമുക്ക് പോകാം !

827
01:01:41,080 --> 01:01:43,140
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

828
01:01:45,080 --> 01:01:47,130
ഞാൻ- ഇത് അപകടകരമാണ്!

829
01:02:01,540 --> 01:02:04,270
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് തടാകത്തിൻ്റെ തീരത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.

830
01:02:10,950 --> 01:02:12,200
നന്ദി .

831
01:02:21,190 --> 01:02:22,630
കൊള്ളാം, നോക്കൂ!

832
01:02:22,730 --> 01:02:24,460
വൗ ! വലിയ!

833
01:02:24,760 --> 01:02:28,620
Diplodocus ... ഇല്ല, അവർ അതിലും വലിയവരാണ്.

834
01:02:30,130 --> 01:02:32,150
ബ്രോൻ്റോസോറസ്!

835
01:02:33,020 --> 01:02:34,490
സുനേയോ ! നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

836
01:02:34,630 --> 01:02:35,530
ഡോറെമോൻ !

837
01:02:35,700 --> 01:02:38,330
വിഷമിക്കേണ്ട, ബ്രോൻ്റോസോറസ് ഒരു സസ്യഭുക്കായിരുന്നു.

838
01:02:38,500 --> 01:02:40,830
പക്ഷേ, അവരുടെ ചവിട്ടുപടിയിൽ അകപ്പെടരുത്.

839
01:02:49,180 --> 01:02:50,710
ഈ സ്ഥലം എന്ന് പറയരുത്...

840
01:02:50,710 --> 01:02:51,560
അവരുടെ വീടുകൾ...

841
01:03:07,730 --> 01:03:08,950
ടി - നന്ദി.

842
01:03:13,930 --> 01:03:15,110
ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു.

843
01:03:15,400 --> 01:03:17,990
അത്രയേയുള്ളൂ ? എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

844
01:03:17,990 --> 01:03:19,200
ഭീമാകാരൻ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

845
01:03:38,420 --> 01:03:39,870
പിസുക്കിന് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
01:03:41,260 --> 01:03:43,560
നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

847
01:03:44,020 --> 01:03:45,060
ഓ...

848
01:03:46,220 --> 01:03:47,980
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

849
01:03:56,330 --> 01:03:58,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം?

850
01:04:15,090 --> 01:04:17,540
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്! ഓടുക!

851
01:04:24,760 --> 01:04:25,740
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!

852
01:05:09,090 --> 01:05:11,000
ചെറിയ ദിനോ! കാത്തിരിക്കൂ !

853
01:05:33,700 --> 01:05:34,460
ഷിസുക !

854
01:05:34,810 --> 01:05:35,550
അയ്യോ ഇല്ല !

855
01:05:37,690 --> 01:05:40,620
കാത്തിരിക്കൂ ! പോകരുത്! നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

856
01:05:40,840 --> 01:05:42,810
ഓടുക! മറയ്ക്കുക! പിസുകെ !

857
01:05:47,750 --> 01:05:49,660
ഓ, മൊമോട്ടാരോ...

858
01:05:51,070 --> 01:05:52,360
ജെ - ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്...

859
01:05:53,320 --> 01:05:54,450
കാണാം !

860
01:06:06,800 --> 01:06:08,060
കൃത്യസമയത്ത്.

861
01:06:12,520 --> 01:06:14,340
മികച്ചത് ! നമുക്ക് ഓടിക്കാം.

862
01:06:14,660 --> 01:06:16,670
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

863
01:06:17,850 --> 01:06:18,910
അയ്യോ !

864
01:06:21,170 --> 01:06:23,390
ഹേയ് ! കുറഞ്ഞത് ആദ്യത്തെ ക്ഷമാപണം!

865
01:06:28,090 --> 01:06:29,310
ഗെലി.

866
01:06:29,620 --> 01:06:31,030
ഹേയ് ! നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

867
01:06:32,690 --> 01:06:33,610
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

868
01:07:01,800 --> 01:07:02,850
ഡോറെമോൻ !

869
01:07:03,260 --> 01:07:04,910
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബാംബൂ പ്രൊപ്പല്ലർ അവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

870
01:07:05,020 --> 01:07:07,150
ഇന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമിക്കട്ടെ.

871
01:07:07,540 --> 01:07:08,470
നന്നായി .

872
01:07:09,020 --> 01:07:10,250
നീ മിസ്സ്, നോബിത.

873
01:07:10,250 --> 01:07:12,040
നിങ്ങൾ കാരണം പലപ്പോഴും ഞങ്ങൾ നിർത്തി ...

874
01:07:13,000 --> 01:07:15,570
എല്ലാ പ്രൊപ്പല്ലർ മുളകളും പരിധിക്കടുത്താണ്.

875
01:07:16,760 --> 01:07:18,970
ആദ്യം, നമുക്ക് ഈ താഴ്വരയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കാം.

876
01:07:19,580 --> 01:07:20,570
എല്ലാം, പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ.

877
01:07:27,290 --> 01:07:29,310
നമ്മോടൊപ്പം പറക്കുന്ന ഒന്ന്.

878
01:07:30,120 --> 01:07:31,680
ഹേയ്, വെളുത്ത കല്ലുകൾ.

879
01:07:32,250 --> 01:07:33,330
ഇത് ഉപ്പാണോ?

880
01:07:35,040 --> 01:07:35,880
നോബിത !

881
01:07:36,000 --> 01:07:36,920
അവിടെ നിൽക്കൂ.

882
01:07:36,970 --> 01:07:38,540
ആഹ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

883
01:07:38,540 --> 01:07:39,840
പിടി .

884
01:07:39,840 --> 01:07:40,690
നന്ദി .

885
01:07:41,040 --> 01:07:42,910
നോക്കൂ, നോബിത ഇതിനകം അതിൻ്റെ പരിധിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

886
01:07:42,910 --> 01:07:43,320
പരിധി!

887
01:07:43,320 --> 01:07:44,720
അങ്ങനെ പറയരുത്!

888
01:07:44,930 --> 01:07:47,040
ബാംബൂ പ്രൊപ്പല്ലർ എല്ലാം...

889
01:07:47,210 --> 01:07:48,240
ആഹ്, അത്...

890
01:07:48,850 --> 01:07:49,640
മുട്ടകൾ !

891
01:07:49,930 --> 01:07:50,950
നിരവധിയുണ്ട് .

892
01:07:51,120 --> 01:07:52,620
കാത്തിരിക്കൂ, പറയരുത് ...

893
01:07:52,720 --> 01:07:54,020
ഈ കൂടല്ലേ?

894
01:07:54,210 --> 01:07:56,500
പക്ഷികൾക്ക് സുസുമിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

895
01:07:58,030 --> 01:07:59,740
ഓടുക! പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്!

896
01:08:02,980 --> 01:08:03,780
ടെറോഡോൺ?

897
01:08:03,970 --> 01:08:05,610
ഇല്ല, ഇതിലും വലുത്!

898
01:08:05,910 --> 01:08:07,810
ഡൈമോർഫോഡോൺ!

899
01:08:13,350 --> 01:08:14,350
ജി - ഭീമൻ!

900
01:08:15,250 --> 01:08:16,570
നന്ദി, നോബിത.

901
01:08:18,850 --> 01:08:20,910
കേക്ക് ക്യാപ് മൊമോട്ടാരോ ഉപയോഗിക്കുക...

902
01:08:20,910 --> 01:08:21,830
വേഗം !

903
01:08:22,600 --> 01:08:23,720
കഴിയും!

904
01:08:24,040 --> 01:08:25,620
എല്ലാം...

905
01:09:03,370 --> 01:09:05,770
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നോബിത.

906
01:09:05,930 --> 01:09:08,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചു.

907
01:09:08,350 --> 01:09:09,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിസുക്കെ തരാൻ പോകുന്നില്ല.

908
01:09:11,540 --> 01:09:12,940
പുറത്തു വരരുത്!

909
01:09:15,200 --> 01:09:18,780
തിദാഹ് ഓ, ഞാൻ വായ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

910
01:09:19,140 --> 01:09:22,930
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചെങ്കിലും.

911
01:09:23,080 --> 01:09:25,700
എനിക്ക് ഊഷ്മളമായ ഒരു ആശംസയെങ്കിലും വേണം.

912
01:09:25,730 --> 01:09:27,010
അതെ, നന്ദി.

913
01:09:27,010 --> 01:09:28,260
ഹേയ്, മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

914
01:09:29,290 --> 01:09:30,120
തീർച്ചയായും .

915
01:09:30,390 --> 01:09:33,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പിസുകെ ആണ്.

916
01:09:34,480 --> 01:09:35,760
ഞാൻ എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും പറയും.

917
01:09:35,870 --> 01:09:39,200
ഞാൻ ഒരുപാട് ദിനോസറുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

918
01:09:39,560 --> 01:09:42,830
പക്ഷേ, ദിനോസറുകൾ മനുഷ്യനെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ഇതാണ്.

919
01:09:43,130 --> 01:09:45,380
എനിക്കത് കിട്ടി ! നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസർ വേട്ടക്കാരനാണ്.

920
01:09:46,800 --> 01:09:49,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

921
01:09:49,550 --> 01:09:51,350
നിങ്ങൾ ഫെററ്റ് റോബോട്ട്.

922
01:09:51,600 --> 01:09:53,700
ഞാൻ ഒരു വീസൽ അല്ല!

923
01:09:54,310 --> 01:09:56,420
ഹേയ്, എന്താണ് ദിനോസർ വേട്ടക്കാരൻ?

924
01:09:56,860 --> 01:09:59,600
അവർ ചരിത്രാതീത കാലത്തേക്ക് പോയി ഒരു ദിനോസർ ഗെയിമുമായി മടങ്ങി.

925
01:09:59,630 --> 01:10:01,900
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ജീവനോടെ പിടികൂടി വിൽക്കുക.

926
01:10:02,260 --> 01:10:05,910
എന്നാൽ ഇന്ന് നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

927
01:10:06,460 --> 01:10:09,000
കാരണം അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചരിത്രത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

928
01:10:09,730 --> 01:10:12,400
ഭൂമിയുടെ പരിണാമം...

929
01:10:12,550 --> 01:10:14,750
മൃഗങ്ങളും ജീവിവർഗങ്ങളുമുള്ള ബെർസമാൻ ...

930
01:10:15,950 --> 01:10:19,580
മനുഷ്യനോടൊപ്പം സസ്യങ്ങളുടെ പരിണാമം...

931
01:10:19,830 --> 01:10:20,570
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ,

932
01:10:20,670 --> 01:10:23,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇഴയുന്നത് പ്രാണികളാണ്, സസ്തനികളല്ല.

933
01:10:23,420 --> 01:10:25,640
ചില ജീവികളെ വംശനാശം വരുത്താൻ അനുവദിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

934
01:10:26,180 --> 01:10:30,960
നിങ്ങളും ഞാനും ഇനി നിലവിലില്ലായിരിക്കാം!

935
01:10:32,800 --> 01:10:35,080
ലോകത്ത് ഒരുപാട് ദിനോസറുകൾ ഉണ്ട്.

936
01:10:37,580 --> 01:10:41,020
ഏതാനും നൂറുപേരെ കൊന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

937
01:10:41,830 --> 01:10:42,720
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

938
01:10:43,050 --> 01:10:44,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിസുകെ തരാൻ പോകുന്നില്ല!

939
01:10:45,190 --> 01:10:48,810
അത്ര പെട്ടെന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

940
01:10:50,910 --> 01:10:54,270
നിങ്ങൾ ഈ സാഹസിക യാത്രയിലാണ്...
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

941
01:10:56,110 --> 01:10:58,380
അത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

942
01:10:59,090 --> 01:11:01,670
പിന്നെ, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ.

943
01:11:01,670 --> 01:11:04,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകാം.

944
01:11:04,540 --> 01:11:09,740
ഞങ്ങളുടെ ടൈം മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ജപ്പാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

945
01:11:09,860 --> 01:11:11,560
നമ്മെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു...

946
01:11:11,560 --> 01:11:12,670
ജപ്പാനിലേക്ക്?

947
01:11:12,870 --> 01:11:15,480
ഇന്ന് രാത്രി സ്വന്തം നിലയിൽ ചർച്ച നടത്തിക്കൂടെ?

948
01:11:15,910 --> 01:11:18,330
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബേസിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

949
01:11:18,330 --> 01:11:20,450
ഈ തടാകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലാണ് ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ.

950
01:11:20,480 --> 01:11:22,110
ആരു പോകും?

951
01:11:22,480 --> 01:11:23,790
Hmph, നിങ്ങളോട് ക്രമീകരിക്കുക.

952
01:11:25,740 --> 01:11:27,680
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

953
01:11:29,370 --> 01:11:32,630
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണോ, അതോ ഇവിടെ ഫോസിലുകളായി മാറണോ?

954
01:11:32,790 --> 01:11:34,790
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

955
01:11:57,190 --> 01:11:59,790
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

956
01:12:00,220 --> 01:12:02,100
എനിക്ക് ഈ സാഹസികത മതിയാക്കി.

957
01:12:02,630 --> 01:12:04,380
അവർക്ക് പിസുക്കിനെ വളരെ മോശമായി വേണമെങ്കിൽ,

958
01:12:04,680 --> 01:12:05,970
അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി!

959
01:12:06,380 --> 01:12:09,020
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ജപ്പാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
960
01:12:09,130 ??--> 01:12:11,860
പിസുക്കിനോട് അത് വളരെ ക്രൂരമല്ലേ?

960
01:12:11,860 --> 01:12:13,990
അവൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.

961
01:12:14,330 --> 01:12:17,170
സമ്പന്നനായ വളർത്തുമൃഗമായതിനാൽ, കുളത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ...

962
01:12:17,200 --> 01:12:18,800
അത് ഒട്ടും മോശമായിരുന്നില്ല!

963
01:12:18,980 --> 01:12:19,240
നന്നായി -

964
01:12:19,240 --> 01:12:22,170
പിസുക്കെ അത് പോലെ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

965
01:12:23,340 --> 01:12:27,150
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പിസൂക്കിലേക്ക് പോയി,
അത് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണോ?

966
01:12:27,150 --> 01:12:27,710
അല്ല !

967
01:12:27,970 --> 01:12:30,880
ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

968
01:12:29,560 --> 01:12:30,740
അത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു!

969
01:12:30,740 --> 01:12:31,840
സത്യമാണോ? ഭീമൻ?

970
01:12:30,880 --> 01:12:33,380
നന്നായി ! ഞങ്ങൾ ജപ്പാനിലേക്ക് പോകുന്നു!

971
01:12:33,390 --> 01:12:35,990
പിസുക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എല്ലാവരും!

972
01:12:35,990 --> 01:12:37,230
നന്നായി ! എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ!

973
01:12:37,230 --> 01:12:38,860
അല്ല ! എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്!

974
01:12:38,890 --> 01:12:41,270
അതു തന്നെ! സത്യമാണോ? ഡോറെമോൻ?

975
01:12:43,210 --> 01:12:44,820
താങ്കൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,

976
01:12:45,100 --> 01:12:48,500
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ ഉണ്ട്.

977
01:12:52,740 --> 01:12:58,920
പ്രൊപ്പല്ലർ കേടുപാടുകൾ തുടർച്ചയായി മുളകൾ എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാക്കി.

978
01:13:04,430 --> 01:13:07,280
കണ്ടോ ? ഇനി നീ എൻ്റെ കൂടെ പോണം!

979
01:13:07,280 --> 01:13:09,280
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം!

980
01:13:09,680 --> 01:13:12,720
സത്യമാണോ? ഭീമൻ. പ്രൊപ്പല്ലർ മുള ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ് ...

981
01:13:12,980 --> 01:13:14,530
നമുക്ക് പോകാമോ?

982
01:13:14,530 --> 01:13:15,680
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

983
01:13:14,970 --> 01:13:15,980
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

984
01:13:15,800 --> 01:13:18,480
അസാധ്യം ! നമുക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

985
01:13:15,990 --> 01:13:18,480
നന്നായി ! എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

986
01:13:18,480 --> 01:13:19,240
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

987
01:13:22,950 --> 01:13:25,390
ഭീമാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

988
01:13:25,660 --> 01:13:27,630
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ പിസുകെ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

989
01:13:28,050 --> 01:13:28,610
സത്യമാണോ?

990
01:13:35,020 --> 01:13:38,760
ഞാൻ ... നടക്കാം എന്ന് കരുതി. ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

991
01:13:40,060 --> 01:13:40,920
ഭീമൻ !

992
01:13:42,680 --> 01:13:44,130
ഞാൻ ഏകദേശം വീണപ്പോൾ ...

993
01:13:44,350 --> 01:13:47,140
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈ വിടില്ല.

994
01:13:48,490 --> 01:13:49,250
ഭീമൻ !

995
01:13:50,630 --> 01:13:51,720
നന്ദി .

996
01:13:54,440 --> 01:13:56,370
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?

997
01:13:56,930 --> 01:13:59,560
നടക്കുകയാണോ? വേണ്ട !

998
01:14:04,420 --> 01:14:05,380
സുനേയോ !

999
01:14:06,660 --> 01:14:08,270
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1000
01:14:09,530 --> 01:14:13,990
നിനക്കറിയാമോ ? നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്രയും ദൂരം വരില്ല.

1001
01:14:14,490 --> 01:14:17,750
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാം!

1002
01:14:18,140 --> 01:14:20,350
ടി-സുഹൃത്തുക്കൾ?

1003
01:14:31,340 --> 01:14:33,740
പിസുകെ? അധികം ദൂരം പോകരുത്.

1004
01:14:39,770 --> 01:14:40,610
പിസുകെ?

1005
01:14:41,710 --> 01:14:43,670
അവൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ??അവനെ കരയിച്ചു ...

1006
01:14:44,230 --> 01:14:46,750
അതാണ് ജപ്പാനിലേക്കുള്ള ദിശ.

1007
01:14:47,260 --> 01:14:48,770
പിസുകെ ജനിച്ച സ്ഥലം.

1008
01:14:51,980 --> 01:14:54,090
പിസുക്കിനെ സഹായിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1009
01:14:58,810 --> 01:14:59,730
പിസുകെ.

1010
01:15:01,740 --> 01:15:02,530
ഉം...

1011
01:15:04,100 --> 01:15:05,040
ക്ഷമിക്കണം.

1012
01:15:09,650 --> 01:15:12,210
നടത്തം...

1013
01:15:13,270 --> 01:15:16,190
ഞങ്ങൾ ഓടും.

1014
01:15:16,560 --> 01:15:19,550
നീ കരയുകയാണ്.

1015
01:15:20,230 --> 01:15:21,650
ഞാൻ കരയുന്നില്ല!

1016
01:15:23,530 --> 01:15:26,430
എല്ലാം . നന്ദി .

1017
01:15:37,320 --> 01:15:42,020
നദിയിൽ ചങ്ങാടം ഉപയോഗിച്ചാൽ ജപ്പാനിൽ എത്തും.

1018
01:15:42,790 --> 01:15:45,580
പക്ഷേ ഈ ഭൂമി വേട്ടക്കാരുടെ മേഖലയാണ്.

1019
01:15:46,490 --> 01:15:48,190
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?

1020
01:15:48,750 --> 01:15:52,220
ഇല്ല ... എന്ത് ചെയ്താലും നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.

1021
01:15:52,780 --> 01:15:53,610
ഓ, അതെ.

1022
01:15:59,740 --> 01:16:01,440
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

1023
01:16:02,350 --> 01:16:04,270
അതെ, ഉപയോഗിക്കുക...

1024
01:16:04,600 --> 01:16:05,300
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1025
01:16:05,300 --> 01:16:07,250
മതി ! ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

1026
01:16:09,870 --> 01:16:11,280
ഇതും അതും.

1027
01:16:11,280 --> 01:16:12,750
ആഹ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

1028
01:16:21,160 --> 01:16:25,780
അപ്പോൾ, ദിനോസറുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1029
01:16:26,110 --> 01:16:28,250
ഏതാണ്ട് നമ്മുടെ കയ്യിൽ.

1030
01:16:28,470 --> 01:16:29,760
ഏതാനും ചുവടുകൾ മാത്രം.

1031
01:16:29,950 --> 01:16:34,140
ആതിഥേയൻ വന്ന് അത് സ്വയം കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1032
01:16:35,250 --> 01:16:35,980
അതെ.

1033
01:16:36,810 --> 01:16:39,630
അവരുടെ കവിളില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

1034
01:16:40,070 --> 01:16:43,290
Hmph. സമയത്തിൻ്റെ മാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം ...

1035
01:16:43,290 --> 01:16:45,870
ഇത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കില്ല.

1036
01:16:47,610 --> 01:16:48,870
അത് ശരിയാണ് .

1037
01:16:49,310 --> 01:16:52,420
സർക്കാർ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തും.

1038
01:16:53,390 --> 01:16:56,630
ഹും... വഴിയിൽ കുട്ടികൾ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1039
01:16:57,790 --> 01:17:00,390
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ? ഇന്ന് നമ്മൾ മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1040
01:17:03,820 --> 01:17:05,270
അത് രസകരമായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു.

1041
01:17:39,560 --> 01:17:40,490
നമുക്ക് പോകാം .

1042
01:17:40,850 --> 01:17:42,780
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

1043
01:18:08,560 --> 01:18:09,940
പിസുകെ

1044
01:18:36,360 --> 01:18:39,760
ദിനോസറുകളെ വേട്ടയാടുന്നതിൽ ഞാൻ അൽപ്പം മടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

1045
01:19:06,850 --> 01:19:08,750
ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

1046
01:19:09,030 --> 01:19:11,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പിസുകെ തന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും!

1047
01:19:14,010 --> 01:19:17,230
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ മാത്രം രക്ഷപ്പെടാൻ അത്തരമൊരു കളിപ്പാട്ടം ഉപയോഗിക്കും.

1048
01:19:19,000 --> 01:19:20,260
പിന്നെ നമുക്ക് തുടങ്ങാം .

1049
01:19:20,410 --> 01:19:22,550
ശരി, വരൂ!

1050
01:19:59,680 --> 01:20:02,110
ഹ്മ്ഫ്, ഞാൻ കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല.

1051
01:20:02,110 --> 01:20:03,800
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക!

1052
01:20:03,980 --> 01:20:05,990
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

1053
01:20:05,990 --> 01:20:08,910
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ആദ്യം ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1054
01:20:09,070 --> 01:20:09,950
എന്ത് ?

1055
01:20:17,560 --> 01:20:20,980
മറ്റുള്ളവരും! അവരെല്ലാം പാവകളാണ്.

1056
01:20:22,460 --> 01:20:24,030
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക.

1057
01:20:24,720 --> 01:20:27,650
ഞാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1058
01:20:28,170 --> 01:20:29,440
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1059
01:20:29,540 --> 01:20:31,100
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

1060
01:20:31,350 --> 01:20:34,500
അവരെ കണ്ടെത്തുക! കാറിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ പിന്തുടരുക!

1061
01:20:40,070 --> 01:20:42,050
അവർക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.

1062
01:20:42,320 --> 01:20:44,790
ഇത് തീർച്ചയായും മറുപടി നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1063
01:20:48,110 --> 01:20:50,270
ഇത്തവണ നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1064
01:20:53,150 --> 01:20:55,420
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു. പിന്നെയും സിഗ്നൽ കിട്ടിയില്ല .

1065
01:20:55,470 --> 01:20:56,580
ഏയ് ? അത്രയേയുള്ളൂ ?

1066
01:20:56,620 --> 01:20:57,740
അത് ഓഫാക്കുക!

1067
01:20:58,180 --> 01:21:00,030
ഈ എതിരാളി വിദഗ്ദ്ധനായ വേട്ടക്കാരനാണ്.

1068
01:21:00,320 --> 01:21:02,980
ഒരു കാർ റേഡിയോ സിഗ്നലിനായി അവർക്കായി ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല.

1069
01:21:03,320 --> 01:21:06,630
സമയം സമ്പാദിക്കാൻ നമ്മൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം.

1070
01:21:07,350 --> 01:21:08,760
അവർ തിരിച്ചു വരാൻ പോവുകയാണോ?

1071
01:21:09,170 --> 01:21:11,040
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കണം...

1072
01:21:11,250 --> 01:21:12,100
വേഗം വാ.

1073
01:21:12,640 --> 01:21:14,210
ഇവിടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1074
01:21:14,420 --> 01:21:16,820
അവർ അടയ്ക്കണം! അവരെ കണ്ടെത്തുക!

1075
01:21:19,170 --> 01:21:20,770
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1076
01:21:20,770 --> 01:21:23,350
ശരി, പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ.

1077
01:21:25,320 --> 01:21:26,270
വനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

1078
01:21:30,110 --> 01:21:30,820
ഇത് നല്ലതല്ല.

1079
01:21:33,700 --> 01:21:35,250
എ - എ - എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

1080
01:21:35,250 --> 01:21:36,950
ആഹ് ! ഭീമൻ !

1081
01:21:40,220 --> 01:21:41,690
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!

1082
01:21:49,720 --> 01:21:50,470
അവർ തിരിച്ചെത്തി!

1083
01:21:50,470 --> 01:21:51,780
താഴേക്ക്!

1084
01:21:56,460 --> 01:21:57,190
അവർ കണ്ടെത്തി!

1085
01:22:08,530 --> 01:22:09,410
ബുള്ളറ്റുകൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു!

1086
01:22:09,490 --> 01:22:11,030
അവരെ എനിക്ക് വിടൂ!

1087
01:22:19,800 --> 01:22:21,450
കഷ്ടം !

1088
01:22:22,550 --> 01:22:23,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1089
01:22:26,210 --> 01:22:27,210
സുനേയോ !

1090
01:22:27,340 --> 01:22:28,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1091
01:22:36,100 --> 01:22:37,470
അയ്യോ ഇല്ല ! എല്ലാം, ചാടുക!

1092
01:22:44,450 --> 01:22:46,250
അവരുടെ ആദ്യത്തെ നീന്തൽ പിടിക്കാൻ വരൂ.

1093
01:22:49,810 --> 01:22:51,170
എല്ലാവരും, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ!

1094
01:22:51,380 --> 01:22:53,550
ശരി ! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1095
01:22:54,850 --> 01:22:57,100
ഭീമൻ ! ഷിസുക !

1096
01:22:55,320 --> 01:22:56,400
സുനേയോ !

1097
01:23:08,450 --> 01:23:09,110
പിസുകെ !

1098
01:23:08,960 --> 01:23:10,670
എ - എ - അങ്ങനെ എന്തും ...

1099
01:23:10,670 --> 01:23:12,650
ടാലിസ്മാൻ ട്രാഫിക് സുരക്ഷ ...

1100
01:23:43,450 --> 01:23:44,340
പിസുകെ !

1101
01:23:46,250 --> 01:23:47,760
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

1102
01:23:51,320 --> 01:23:53,460
ഡോറെമോൻ ! നീയും രക്ഷപ്പെട്ടു!

1103
01:24:01,730 --> 01:24:03,890
ഷിസുക ! ഭീമൻ ! സുനേയോ !

1104
01:24:08,200 --> 01:24:08,930
നാം അവരെ രക്ഷിക്കണം!

1105
01:24:09,080 --> 01:24:09,860
തീർച്ചയായും !

1106
01:24:13,290 --> 01:24:14,690
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1107
01:24:17,080 --> 01:24:20,220
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്. അവരുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളാണ്.

1108
01:24:21,820 --> 01:24:22,890
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

1109
01:24:42,940 --> 01:24:44,510
ഭാരം കുറഞ്ഞ...

1110
01:24:44,680 --> 01:24:46,610
ചെറുത് പണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്.

1111
01:25:09,660 --> 01:25:12,960
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഈ മോശമായ കുട്ടികളെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

1112
01:25:26,160 --> 01:25:28,710
ഹേയ് ! ഇനി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1113
01:25:28,810 --> 01:25:31,340
അത് നല്ലതല്ലായിരുന്നു, അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ!

1114
01:25:31,580 --> 01:25:33,240
അകത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള വഴികൾ ആലോചിക്കണം!

1115
01:25:33,980 --> 01:25:37,830
താഴ്ന്ന വേലിയേറ്റത്തിന് മുമ്പുള്ളതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1116
01:25:37,910 --> 01:25:38,610
ഡോറെമോൻ?

1117
01:25:38,770 --> 01:25:39,400
എന്ത് ?

1118
01:25:40,280 --> 01:25:41,090
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1119
01:25:41,090 --> 01:25:42,130
ഹേയ് ! അവനെ വിട്ടയക്കുക!

1120
01:25:45,070 --> 01:25:46,520
വേദന .

1121
01:26:25,430 --> 01:26:26,890
സ്വാഗതം .

1122
01:26:27,170 --> 01:26:30,760
നോബിത, റോബോട്ട് വീസൽ.

1123
01:26:30,970 --> 01:26:32,450
ഞാൻ ഒരു വീസൽ അല്ല!

1124
01:26:32,450 --> 01:26:33,750
അതെല്ലാം എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1125
01:26:33,910 --> 01:26:35,930
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1126
01:26:40,790 --> 01:26:42,160
നോബിത ! ഡോറെമോൻ !

1127
01:26:42,330 --> 01:26:43,160
നീ !

1128
01:26:42,360 --> 01:26:43,370
എല്ലാം...

1129
01:26:46,270 --> 01:26:48,030
വിടപറയുന്നതിന് മുമ്പ്

1130
01:26:46,300 --> 01:26:48,320
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1131
01:26:48,170 --> 01:26:50,570
രസകരമായ ഗെയിമുകൾ അത് കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

1132
01:26:48,320 --> 01:26:50,830
ആദ്യം നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

1133
01:27:03,180 --> 01:27:05,020
ഇത് വിശക്കുന്ന ടൈറനോസോറസ് റെക്സ് ഓ

1134
01:27:03,240 --> 01:27:05,200
വിശക്കുന്ന ടി-റെക്സ് ...

1135
01:27:05,250 --> 01:27:07,920
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് ഇത് തുടരുന്നു

1136
01:27:05,420 --> 01:27:08,140
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1137
01:27:09,720 --> 01:27:10,990
തത്സമയം... നിർത്തുക!

1138
01:27:09,840 --> 01:27:11,190
നിർത്തൂ!

1139
01:27:21,070 --> 01:27:22,260
അപകടം അപകടകരം ആഹ്

1140
01:27:21,180 --> 01:27:22,730
അത് അപകടകരമാണ്!

1141
01:27:23,100 --> 01:27:26,160
തായ്‌ജൂൺ വിപുലീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

1142
01:27:23,120 --> 01:27:26,200
ഇവിടെ ഞാൻ നോബിതയുമായി സംസാരിക്കും.

1143
01:27:26,760 --> 01:27:30,670
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ കളി തീരും.

1144
01:27:26,810 --> 01:27:28,570
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

1145
01:27:28,710 --> 01:27:30,840
ഇതാണ് അവസാന കളി

1146
01:27:31,050 --> 01:27:32,380
വാക്കുകളില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1147
01:27:31,190 --> 01:27:32,950
"ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ശരി...

1148
01:27:33,030 --> 01:27:37,890
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ടി-റെക്സിനുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1149
01:27:33,050 --> 01:27:35,140
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന സുഹൃത്ത്

1150
01:27:35,280 --> 01:27:37,720
ടൈറനോസോറസിൻ്റെ വയറ്റിൽ പ്രവേശിക്കും

1151
01:27:39,250 --> 01:27:42,020
ഹം.

1152
01:27:40,280 --> 01:27:42,340
വേഗം ! പിസുക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

1153
01:27:56,010 --> 01:27:57,180
മികച്ച .

1154
01:27:56,040 --> 01:27:57,130
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

1155
01:27:57,440 --> 01:27:58,770
ബീപ്പ് സഹായം എവിടെ?

1156
01:27:57,490 --> 01:27:59,120
പിസുക്കെ എവിടെ?

1157
01:27:59,360 --> 01:28:01,720
എത്ര കാലം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കും?

1158
01:27:59,410 --> 01:28:01,840
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1159
01:28:04,900 --> 01:28:07,230
പി - പിസുകെ ...

1160
01:28:04,910 --> 01:28:06,880
ബീപ്... ബീപ് സഹായിക്കൂ...

1161
01:28:21,200 --> 01:28:21,890
പണം നൽകൂ!

1162
01:28:21,300 --> 01:28:22,480
അവനെ എനിക്ക് തരൂ!

1163
01:28:23,820 --> 01:28:26,320
പി - പിസുകെ ...

1164
01:28:23,830 --> 01:28:25,800
ഓ... ബീപ് ഹെൽപ്പ് ഇറ്റ്...

1165
01:28:26,170 --> 01:28:27,230
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല!

1166
01:28:26,320 --> 01:28:27,320
അല്ല !

1167
01:28:27,500 --> 01:28:29,530
ബീപ്പ് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1168
01:28:27,680 --> 01:28:29,570
പിസുകെ നൽകരുത്!

1169
01:28:38,930 --> 01:28:39,720
ഷിസുക !

1170
01:28:39,010 --> 01:28:39,980
ചെറിയ നിശബ്ദത! കൂടെ

1171
01:28:39,720 --> 01:28:40,260
കഴിയും!

1172
01:28:42,980 --> 01:28:43,610
ഇത്യാദി !

1173
01:28:43,180 --> 01:28:46,440
കാത്തിരിക്കൂ ! ഇവിടെ കൂടുതൽ രുചികരമായ ഒന്നും ഇല്ല!

1174
01:28:44,290 --> 01:28:46,190
ഇതാ എനിക്ക് കൂടുതൽ രുചികരമായത്!

1175
01:28:55,600 --> 01:28:58,400
ഓ, ഇവിടെ പൈപൈപിഗു

1176
01:28:55,710 --> 01:28:58,850
ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക്!

1177
01:28:58,830 --> 01:29:00,390
പൈപൈപിഗു ? ഓ

1178
01:28:58,960 --> 01:29:00,210
എൻ്റെ കഴുതയിൽ?

1179
01:29:08,810 --> 01:29:11,240
ഇറച്ചിയുടെ വശവും കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

1180
01:29:08,870 --> 01:29:11,660
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഇളം മാംസം!

1181
01:29:14,950 --> 01:29:17,110
ആ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1182
01:29:16,090 --> 01:29:17,450
ഇവിടെയും...

1183
01:29:17,450 --> 01:29:19,420
കൊള്ളാം... എല്ലാവരും കഴിക്കും ഓ

1184
01:29:17,530 --> 01:29:19,590
എല്ലാം ! നിങ്ങൾ തിന്നും!

1185
01:29:19,720 --> 01:29:21,550
ആഹ് ശരിക്കും

1186
01:29:23,140 --> 01:29:27,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കഴിക്കണമെങ്കിൽ, ജയൻ്റ് കഴിക്കുക!

1187
01:29:23,630 --> 01:29:25,120
കഴിക്കൂ, പിന്നെ ജിയാമ്പി

1188
01:29:25,390 --> 01:29:26,720
കഴിക്കൂ, പിന്നെ ... തെണ്ടി

1189
01:29:25,820 --> 01:29:27,000
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1190
01:29:27,130 --> 01:29:28,990
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഗെയിം കോൺഫറൻസായി മാറി

1191
01:29:27,180 --> 01:29:29,230
ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ഒരു കളിയാണ്.

1192
01:29:47,390 --> 01:29:48,270
പിസുകെ !

1193
01:29:49,520 --> 01:29:50,280
എന്തായാലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ?

1194
01:29:49,600 --> 01:29:50,300
ഞാൻ അത് പിടിക്കണോ?

1195
01:29:50,300 --> 01:29:51,190
ഇല്ല.

1196
01:29:50,450 --> 01:29:51,210
ആവശ്യമില്ല

1197
01:29:52,050 --> 01:29:54,250
ബീപ്പ് എങ്ങനെ സഹായിക്കും എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

1198
01:29:52,270 --> 01:29:54,400
പിസുക്കെക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1199
01:29:54,990 --> 01:29:57,220
അതിലൂടെ അവരെ കീറിമുറിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു

1200
01:29:55,030 --> 01:29:57,500
ഈ ഗെയിം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1201
01:29:58,090 --> 01:29:58,820
ബീപ് സഹായം...

1202
01:29:58,230 --> 01:29:59,070
പിസുകെ !

1203
01:29:59,730 --> 01:30:00,720
ഭയം അയ്യോ!

1204
01:29:59,920 --> 01:30:01,130
ഓടുക!

1205
01:30:11,870 --> 01:30:13,360
അതായിരിക്കാം ഈ ആൾ...

1206
01:30:12,110 --> 01:30:13,610
അവനാണ്... പറയരുത്...

1207
01:30:16,110 --> 01:30:17,340
കോൺ ബോൾ കഴിക്കുന്നത്...

1208
01:30:16,210 --> 01:30:17,560
ക്യാപ് മൊമോട്ടാരോ കഴിച്ച കേക്കുകളിൽ ഒന്ന്...

1209
01:30:17,510 --> 01:30:18,640
ടൈറനോസോറസ് റെക്സ് ആണ് പക്ഷി!

1210
01:30:17,560 --> 01:30:18,700
ടി-റെക്സിൻ്റെ !

1211
01:30:18,700 --> 01:30:19,590
പിസുകെ !

1212
01:30:18,780 --> 01:30:20,040
ബീപ് സഹായം!

1213
01:30:26,950 --> 01:30:28,290
ഇത് അവസാനം ഈ ... കാര്യം ...

1214
01:30:27,000 --> 01:30:28,480
ഇതെന്താ...

1215
01:30:28,420 --> 01:30:29,390
എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊരു മാറ്റം

1216
01:30:28,480 --> 01:30:29,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?

1217
01:30:36,760 --> 01:30:38,100
പരിശോധനാ സംഘങ്ങളുടെ സമയം...

1218
01:30:36,770 --> 01:30:38,350
പട്രോളിംഗ് സമയം?

1219
01:30:38,330 --> 01:30:39,630
നേരെ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ തടസ്സം

1220
01:30:38,350 --> 01:30:39,950
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാരിയർ വെള്ളച്ചാട്ടം തകർക്കുന്നുണ്ടോ?

1221
01:30:39,970 --> 01:30:42,330
ഓൻ ! അവർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

1222
01:30:40,040 --> 01:30:42,750
വരിക ! അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ!

1223
01:30:47,910 --> 01:30:49,100
വിട

1224
01:30:47,960 --> 01:30:49,400
വിട.

1225
01:30:49,810 --> 01:30:50,800
ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല!

1226
01:30:49,910 --> 01:30:51,140
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1227
01:31:02,770 --> 01:31:03,260
ടി .

1228
01:31:09,010 --> 01:31:10,060
അവരെ പിടിക്കൂ!

1229
01:31:09,160 --> 01:31:09,890
അവരെ പിടിക്കൂ!

1230
01:31:10,060 --> 01:31:11,120
ഞാൻ തന്നെ മുകളിൽ

1231
01:31:12,660 --> 01:31:14,070
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു!

1232
01:31:12,670 --> 01:31:13,730
ഇത് കൗണ്ടറിൻ്റെ അവസാനമാണ്

1233
01:31:20,440 --> 01:31:21,860
ദയവായി !

1234
01:31:25,950 --> 01:31:26,640
ഓൻ !

1235
01:31:25,950 --> 01:31:27,080
വരിക !

1236
01:32:01,820 --> 01:32:03,370
വരിക ! ടി - റെക്സ്!

1237
01:32:01,850 --> 01:32:02,940
വരൂ ടൈറനോസോറസ് റെക്സ്

1238
01:32:19,170 --> 01:32:21,030
ബോൾ ഗൈഡ് ബാറിൻ്റെ സമയം പിന്തുടരുക

1239
01:32:19,220 --> 01:32:21,290
പട്രോളിംഗ് സമയം പിന്തുടരുക!

1240
01:32:21,760 --> 01:32:23,340
ഉണരുക !

1241
01:32:21,800 --> 01:32:22,600
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

1242
01:32:25,480 --> 01:32:27,800
എസ് - നാശം!

1243
01:32:25,870 --> 01:32:27,340
കഷ്ടം !

1244
01:32:28,040 --> 01:32:30,570
ദിനോസറുകൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്!

1245
01:32:28,170 --> 01:32:30,680
ഈ ദിനോസർ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്!

1246
01:32:45,630 --> 01:32:46,790
ശരി

1247
01:32:45,670 --> 01:32:46,870
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

1248
01:32:46,930 --> 01:32:48,490
പന്ത് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുന്ന സമയം

1249
01:32:47,020 --> 01:32:50,380
അപ്പോൾ പന്തിന് നമ്മെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1250
01:32:48,630 --> 01:32:50,150
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ

1251
01:32:59,190 --> 01:33:01,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് മരിക്കാം!

1252
01:32:59,240 --> 01:33:01,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും

1253
01:33:02,080 --> 01:33:04,870
ഒപ്പം ദിനോസറുകളും ഒരുമിച്ച് ഹ ഹ ഹ...

1254
01:33:02,170 --> 01:33:03,980
ദിനോസറുകൾക്കൊപ്പം!

1255
01:33:05,280 --> 01:33:06,640
നീയും തെണ്ടിയാണ്!

1256
01:33:05,440 --> 01:33:07,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭീരു തന്നെയാണ്!

1257
01:33:06,780 --> 01:33:07,340
എന്നെ താഴെ തരൂ!

1258
01:33:08,720 --> 01:33:11,050
എനിക്ക് എത്ര തവണ ശരിയാക്കാം

1259
01:33:08,820 --> 01:33:11,350
എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും തുടങ്ങാം.

1260
01:33:11,320 --> 01:33:13,910
അപ്പോൾ സമയവും സ്ഥലവും വഴി സമയത്തിന് എന്ത് കഴിയും

1261
01:33:11,350 --> 01:33:13,890
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ടൈം പാസ്സ് അളവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1262
01:33:14,160 --> 01:33:17,280
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോസിൽ ആയിത്തീരും

1263
01:33:14,280 --> 01:33:17,780
ഒരു ഫോസിലായി രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ചു, ബ്രാറ്റ്!

1264
01:33:18,060 --> 01:33:19,460
ഹ ഹ ഹ ഹ

1265
01:33:32,910 --> 01:33:35,270
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ സമയമില്ല!

1266
01:33:33,000 --> 01:33:34,110
സമയമില്ല!

1267
01:33:34,200 --> 01:33:35,610
എല്ലാവരും, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കയറൂ!

1268
01:33:36,080 --> 01:33:37,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരിക!

1269
01:33:36,120 --> 01:33:37,790
ദയവായി, പിസുക്കെ.

1270
01:34:46,150 --> 01:34:47,880
വിജയം! ചെറിയ ബീപ്പിനെ സഹായിക്കുക

1271
01:34:46,210 --> 01:34:46,960
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1272
01:34:46,960 --> 01:34:47,960
പിസുകെ !

1273
01:35:01,030 --> 01:35:02,090
അതിനാൽ അത്

1274
01:35:01,160 --> 01:35:02,120
ഞാൻ കാണുന്നു.

1275
01:35:02,260 --> 01:35:08,710
[വേട്ടക്കാർ ദിനോസറുകൾ, മോശം ആളുകൾ]

1276
01:35:03,330 --> 01:35:04,860
സ്പിനോസോറസ് (ഡോർസൽ സ്പൈൻ ഡ്രാഗൺ) പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു

1277
01:35:03,400 --> 01:35:05,050
ഈ ദിനോസർ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1278
01:35:05,630 --> 01:35:07,120
കുട്ടികൾക്ക് നിഴൽ കാണാൻ കഴിയില്ല

1279
01:35:05,720 --> 01:35:07,320
പക്ഷേ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.

1280
01:35:07,870 --> 01:35:10,500
അവർ മുൻനിരയിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

1281
01:35:07,940 --> 01:35:10,660
അവർ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടാകാം.

1282
01:35:11,610 --> 01:35:13,510
ക്ഷമിക്കണം ചെറിയ ഡോർസൽ നട്ടെല്ല്

1283
01:35:11,650 --> 01:35:13,700
ക്ഷമിക്കണം, ഷിറോ

1284
01:35:20,460 --> 01:35:23,320
ഓ, ടൈം പട്രോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1285
01:35:20,480 --> 01:35:23,350
സമയം മുതൽ പട്രോളിംഗ് വന്നു

1286
01:35:23,680 --> 01:35:24,510
അതെ ആഹ്

1287
01:35:23,730 --> 01:35:26,390
ശരി, അത് കാര്യമായി സഹായിക്കില്ല.

1288
01:35:24,650 --> 01:35:26,420
ഇത് വ്യക്തമായും ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കും

1289
01:35:26,600 --> 01:35:28,910
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം വീണുപോയി .

1290
01:35:26,690 --> 01:35:28,950
ഒപ്പം ആധാരങ്ങളുടെ രഹസ്യം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1291
01:35:29,040 --> 01:35:31,410
എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്തുക എന്നറിയില്ല.

1292
01:35:29,190 --> 01:35:31,350
എപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ല

1293
01:35:31,440 --> 01:35:32,350
നന്നായി .

1294
01:35:31,490 --> 01:35:32,550
അതെ ആഹ്

1295
01:35:32,500 --> 01:35:35,980
സുനേയോ, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്നാലോ?

1296
01:35:32,790 --> 01:35:34,280
യാസുവോ നീ മാത്രം

1297
01:35:34,500 --> 01:35:36,090
തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ അയക്കാം

1298
01:35:36,330 --> 01:35:37,300
ആഹ്

1299
01:35:39,530 --> 01:35:40,590
അയ്യോ ഇല്ല

1300
01:35:39,590 --> 01:35:40,370
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

1301
01:35:40,740 --> 01:35:43,340
അവസാനം വരെ ഞാൻ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

1302
01:35:40,900 --> 01:35:43,370
അവസാനമായി, അവസാനം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക

1303
01:35:43,570 --> 01:35:44,700
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹപാഠികളാണ്

1304
01:35:43,590 --> 01:35:45,000
എല്ലാം സുഹൃത്തുക്കളെ, അല്ലേ?

1305
01:35:48,240 --> 01:35:50,270
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിചിത്രമാണോ?

1306
01:35:48,280 --> 01:35:50,370
ഹേയ് ഞാൻ വിചിത്രമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

1307
01:35:50,750 --> 01:35:52,300
വേദന വേദന വേദന വേദന ... അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു ജിയാംബി

1308
01:35:50,800 --> 01:35:52,400
അയ്യോ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഭീമൻ!

1309
01:35:52,400 --> 01:35:53,900
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

1310
01:35:52,510 --> 01:35:53,570
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ആഹ്!

1311
01:36:13,600 --> 01:36:15,130
ഭൂഖണ്ഡമില്ല

1312
01:36:13,640 --> 01:36:15,030
ഇവിടെ ഇനി ഭൂമിയില്ല.

1313
01:36:15,740 --> 01:36:18,670
പ്രാധാന്യമുള്ളവയ്ക്ക് അടുത്തും അകലെയും ആയിരിക്കണം

1314
01:36:15,800 --> 01:36:18,650
കരയും കടലും സാവധാനം നീങ്ങുന്നു.

1315
01:36:22,240 --> 01:36:24,080
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കയറണോ?

1316
01:36:22,480 --> 01:36:23,910
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

1317
01:36:26,260 --> 01:36:28,830
എല്ലാം കൊണ്ട്?

1318
01:36:26,280 --> 01:36:28,680
എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നത് പോലെ സുരക്ഷിതരാണ്!

1319
01:36:28,950 --> 01:36:30,170
നീ വലുതായി.

1320
01:36:28,980 --> 01:36:30,140
വളരൂ ആഹ്

1321
01:36:30,290 --> 01:36:31,860
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന!

1322
01:36:30,420 --> 01:36:31,780
ഗംഭീരം ആഹാ നീ

1323
01:36:41,120 --> 01:36:41,720
ബഹുമാനം നൽകുക!

1324
01:36:41,130 --> 01:36:41,960
സല്യൂട്ട്

1325
01:37:12,330 --> 01:37:13,490
അതാണ്...

1326
01:37:12,430 --> 01:37:13,930
ആഹ്, അത്...

1327
01:37:19,100 --> 01:37:19,860
അതായത് !

1328
01:37:19,150 --> 01:37:19,930
അത്...

1329
01:37:21,610 --> 01:37:23,460
ടൈം മെഷീൻ തുറക്കുക!

1330
01:37:21,700 --> 01:37:23,500
പ്രവേശന സമയ യന്ത്രം!

1331
01:37:23,800 --> 01:37:25,360
എൻ്റെ ഡെസ്ക് ഡ്രോയർ ആണോ!

1332
01:37:23,850 --> 01:37:25,370
അവിടെയാണ് എൻ്റെ മേശ.

1333
01:37:25,470 --> 01:37:27,370
അപ്പോൾ അവിടെയാണ് ജാപ്പനീസ്.

1334
01:37:25,510 --> 01:37:27,240
അത് ഇവിടെ ജപ്പാനിലാണോ?

1335
01:37:27,370 --> 01:37:28,410
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം!

1336
01:37:27,480 --> 01:37:28,240
തിരികെ പോകാൻ കഴിവുള്ള

1337
01:37:44,460 --> 01:37:46,190
അയ്യോ തെറ്റ് പറ്റില്ല

1338
01:37:44,590 --> 01:37:46,190
അതെ. അത് ശരിയാണ് .

1339
01:37:46,360 --> 01:37:47,190
അത് ഈ...

1340
01:37:50,500 --> 01:37:51,620
ഇതാ...

1341
01:37:50,530 --> 01:37:51,370
ഈ സ്ഥലം...

1342
01:37:53,470 --> 01:37:55,460
ജപ്പാനിൽ എത്തിയ...

1343
01:37:53,520 --> 01:37:55,360
ഞങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1344
01:38:02,220 --> 01:38:06,700
പിസുക്കേ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

1345
01:38:02,310 --> 01:38:03,240
ബീപ് സഹായം...

1346
01:38:04,080 --> 01:38:06,570
ഒടുവിൽ ജപ്പാനിൽ എത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1347
01:38:09,750 --> 01:38:11,190
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

1348
01:38:09,820 --> 01:38:11,150
അതിനാൽ ശരി

1349
01:38:36,300 --> 01:38:37,460
അവർ അവനെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1350
01:38:36,410 --> 01:38:37,400
വിളിക്കാൻ തോന്നുന്നു

1351
01:38:45,950 --> 01:38:48,620
ഇത് ... ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്

1352
01:38:46,440 --> 01:38:48,930
അതിനാൽ, അവൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ് ...

1353
01:38:52,030 --> 01:38:53,690
ബീപ്പ് !

1354
01:38:57,100 --> 01:38:58,620
ബീപ്!

1355
01:39:37,470 --> 01:39:38,300
ബീപ് സഹായം...

1356
01:39:37,560 --> 01:39:38,390
പിസുകെ !

1357
01:39:44,480 --> 01:39:47,710
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1358
01:39:44,910 --> 01:39:47,780
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കാണും

1359
01:39:47,960 --> 01:39:49,550
കൂടാതെ പലതും പഠിക്കുക.

1360
01:39:48,020 --> 01:39:50,040
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം...

1361
01:39:50,220 --> 01:39:50,980
ആഹ്...

1362
01:39:51,720 --> 01:39:54,050
കൂടുതൽ ആയിരിക്കും

1363
01:39:52,390 --> 01:39:55,920
നമുക്ക് ഒരുപാട് വളർച്ചയുണ്ട്.

1364
01:39:54,560 --> 01:39:55,720
വളർന്നു

1365
01:39:59,410 --> 01:40:01,870
ഞാനും...

1366
01:39:59,430 --> 01:40:00,420
ഞാൻ ചെയ്യും...

1367
01:40:00,730 --> 01:40:01,990
ആഹ് ഞാൻ ചെയ്യും...

1368
01:40:06,330 --> 01:40:07,730
അയ്യോ എന്നെ വശീകരിക്കൂ...

1369
01:40:07,240 --> 01:40:11,910
എ - ഞാനും ചെയ്യും ...

1370
01:40:08,740 --> 01:40:09,530
ഞാൻ...

1371
01:40:10,340 --> 01:40:11,960
ആ... ഞാൻ ചെയ്യും

1372
01:40:13,750 --> 01:40:15,260
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.

1373
01:40:13,840 --> 01:40:15,140
ശ്രമങ്ങൾ ഓ!

1374
01:40:20,240 --> 01:40:23,110
ദയവായി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1375
01:40:20,350 --> 01:40:21,180
വിട...

1376
01:40:21,850 --> 01:40:22,780
ഓ, നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1377
01:40:34,880 --> 01:40:36,160
നമുക്ക് പോകാം.

1378
01:40:34,930 --> 01:40:36,050
യാത്രയിൽ എല്ലാവരും!

1379
01:40:50,750 --> 01:40:52,000
ഇവിടെ വരരുത്!

1380
01:40:50,780 --> 01:40:52,080
കടന്നു വരരുത്

1381
01:41:06,230 --> 01:41:07,280
പോകൂ! വരിക !

1382
01:41:06,290 --> 01:41:08,870
നമുക്ക് പോകാം ! വേഗം !

1383
01:41:07,730 --> 01:41:08,560
വേഗത്തിലുള്ള വഴി!

1384
01:41:29,680 --> 01:41:31,240
വിട, പിസുക്കെ.

1385
01:41:29,850 --> 01:41:31,250
ഗുഡ്ബൈ ചെറിയ ബീപ് സഹായം!

1386
01:41:31,390 --> 01:41:32,580
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1387
01:41:31,490 --> 01:41:32,870
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

1388
01:41:33,420 --> 01:41:34,180
വിട

1389
01:41:33,570 --> 01:41:34,520
വിട.

1390
01:41:34,520 --> 01:41:36,080
നമുക്ക് പോകാം !

1391
01:41:34,560 --> 01:41:35,780
പുറപ്പെടൽ

1392
01:41:38,740 --> 01:41:43,630
പിസുകെ ...

1393
01:41:38,930 --> 01:41:43,390
ബീപ് സഹായം!

1394
01:41:47,170 --> 01:41:49,760
വിട

1395
01:41:47,200 --> 01:41:49,800
വിട.

1396
01:42:42,810 --> 01:42:46,080
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1397
01:42:43,960 --> 01:42:45,890
കൊള്ളാം, ധാരാളം ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു

1398
01:42:54,800 --> 01:42:55,770
വെറുതെ കളിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1399
01:42:54,870 --> 01:42:55,730
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ

1400
01:43:50,210 --> 01:43:53,150
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവ്യക്തമായി കേൾക്കാം.

1401
01:43:50,260 --> 01:43:53,020
ചെവികൾ സൌമ്യമായി ശൂന്യമാക്കാം

1402
01:43:53,150 --> 01:43:55,290
മഴ പെയ്യുന്ന ശബ്ദം.

1403
01:43:53,190 --> 01:43:55,160
മഴ കേൾക്കൂ

1404
01:43:56,110 --> 01:44:01,580
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു,
ഇവിടെ ഇരുന്നു വാക്കുകൾ നോക്കൂ.

1405
01:43:56,130 --> 01:43:59,120
ഒരു നല്ല വഴക്കിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

1406
01:43:59,300 --> 01:44:01,200
വിഷയങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക

1407
01:44:01,920 --> 01:44:04,850
ഞാൻ കരുതുന്നു, എഴുതുക, ഒന്ന്,

1408
01:44:01,970 --> 01:44:04,530
പരാജയം എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1409
01:44:04,850 --> 01:44:06,960
എന്നിട്ട് അത് നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

1410
01:44:04,940 --> 01:44:06,910
എന്നിട്ട് അത് തുടച്ച് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

1411
01:44:07,780 --> 01:44:11,600
12 മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ഞാൻ എല്ലാം നിർമ്മിച്ചു.

1412
01:44:07,840 --> 01:44:11,280
12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു

1413
01:44:11,810 --> 01:44:13,910
ചില കൺഫെറ്റികൾ

1414
01:44:11,810 --> 01:44:14,000
കടലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു.

1415
01:44:14,000 --> 01:44:18,490
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1416
01:44:14,050 --> 01:44:18,310
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1417
01:44:19,860 --> 01:44:23,820
പക്ഷെ അത് നന്നായി പോയില്ല .

1418
01:44:19,920 --> 01:44:23,650
ഇത് വിജയകരമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1419
01:44:24,930 --> 01:44:27,980
ഈ വികാരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

1420
01:44:24,990 --> 01:44:28,020
ആഴമേറിയതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ വികാരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു

1421
01:44:28,280 --> 01:44:30,920
വലുതാകാൻ വേണ്ടി.

1422
01:44:28,360 --> 01:44:30,920
അത് വികസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1423
01:44:31,210 --> 01:44:36,220
ഈ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ഭിന്നമാണ്.

1424
01:44:31,270 --> 01:44:35,790
ഒരു വാക്ക് പോലും തുപ്പി

1425
01:44:36,680 --> 01:44:42,730
എനിക്ക് അത് പുറത്ത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1426
01:44:36,740 --> 01:44:42,610
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ഭാഷകളും ?? അവശിഷ്ടങ്ങൾ

1427
01:44:42,900 --> 01:44:48,320
മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തുന്നു.

1428
01:44:42,910 --> 01:44:46,000
തൊണ്ടയുടെ ആഴത്തിൽ മൂർച്ചയേറിയതായി മാറുന്നു

1429
01:44:46,150 --> 01:44:48,270
എന്നെ കുത്തുക

1430
01:44:48,420 --> 01:44:51,540
അത് മതിയാകില്ലായിരിക്കാം,

1431
01:44:48,480 --> 01:44:51,250
പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

1432
01:44:51,640 --> 01:44:54,970
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നാലോ
അത് നന്നായിരിക്കും .

1433
01:44:51,690 --> 01:44:54,780
അല്പം കൂടി ആകാം

1434
01:44:54,990 --> 01:44:59,000
എനിക്ക് ഈ വേദന തന്നാൽ മതി.

1435
01:44:55,020 --> 01:44:58,890
വെറുതെ വേദനിക്കുന്നു

1436
01:44:59,000 --> 01:45:01,040
രൂപം,

1437
01:44:59,060 --> 01:45:00,990
രൂപീകരിക്കുന്നത് എ

1438
01:45:12,150 --> 01:45:15,140
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.

1439
01:45:12,240 --> 01:45:14,900
ശരിക്കും പൊള്ളയായ ചെവികൾ

1440
01:45:15,140 --> 01:45:17,130
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാം

1441
01:45:15,140 --> 01:45:17,240
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.

1442
01:45:18,040 --> 01:45:22,960
ആകാശം കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു, മേഘങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

1443
01:45:18,050 --> 01:45:22,850
കരച്ചിൽ നിർത്താൻ ആകാശമേഘങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി

1444
01:45:24,980 --> 01:45:28,330
ഈ വാക്കുകളുടെ കഷണങ്ങൾ.

1445
01:45:25,090 --> 01:45:28,210
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

1446
01:45:28,330 --> 01:45:30,920
അങ്ങനെ ഞാൻ കറങ്ങി.

1447
01:45:28,360 --> 01:45:30,690
ഭാഷയുടെ ശകലങ്ങൾ

1448
01:45:31,210 --> 01:45:36,680
ഓരോന്നായി അടുക്കി,
പാട്ടായി മാറി .

1449
01:45:31,220 --> 01:45:34,250
ചെറുതായി കൂട്ടിയിട്ടു

1450
01:45:34,390 --> 01:45:36,660
വാക്യം ആകുക

1451
01:45:36,680 --> 01:45:39,820
അത് മതിയാകില്ലായിരിക്കാം.

1452
01:45:36,800 --> 01:45:39,700
അത്ര ഒഴുക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ

1453
01:45:39,920 --> 01:45:43,280
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നാലോ
അത് നന്നായിരിക്കും .

1454
01:45:39,930 --> 01:45:43,160
എന്നാൽ അതിൽ ഒരു ചെറിയ കാര്യം

1455
01:45:43,280 --> 01:45:47,620
ഇൻകമിംഗ് ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കുന്നു ...

1456
01:45:43,300 --> 01:45:47,540
തിളങ്ങുന്ന വെളിച്ചം

1457
01:45:48,390 --> 01:45:51,730
ശബ്ദം ഉണങ്ങുന്നത് വരെ.

1458
01:45:48,440 --> 01:45:51,640
ശബ്ദം വരെ ഉണങ്ങുക

1459
01:45:51,730 --> 01:45:54,360
ഞാൻ പാടുന്നത് തുടരും.

1460
01:45:51,780 --> 01:45:54,300
നിരന്തരം പാടുന്നു

1461
01:45:54,650 --> 01:46:00,080
ഈ ദുഃഖം നിനക്കു വീണിരിക്കുന്നു
അത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

1462
01:45:54,720 --> 01:45:57,680
ദുഃഖിതരായ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

1463
01:45:57,820 --> 01:46:00,010
ഭാഗികമായി അത് മാറ്റാൻ കഴിയും

1464
01:45:58,180 --> 01:46:01,260
വിട.

1465
01:45:58,180 --> 01:46:01,260
നാളെ നിന്നെ കാണാം .

1466
01:45:58,180 --> 01:46:01,260
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
താമസിക്കുക .

1467
01:46:00,090 --> 01:46:03,310
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1468
01:46:00,150 --> 01:46:03,280
എൻ്റെ സ്വഭാവം

1469
01:46:01,260 --> 01:46:04,050
രാത്രി ആകാശം തീർച്ചയായും
സുന്ദരി .

1470
01:46:03,410 --> 01:46:06,610
ആരാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.

1471
01:46:03,490 --> 01:46:06,550
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്

1472
01:46:06,640 --> 01:46:11,700
അത് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1473
01:46:06,690 --> 01:46:11,220
എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു

1474
01:46:07,060 --> 01:46:10,920
പിസുകെ,
ശുഭരാത്രി .

1475
01:46:11,310 --> 01:46:15,420
പൈ

1476
01:46:13,580 --> 01:46:16,880
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.

1477
01:46:13,670 --> 01:46:15,500
വശത്ത് ഫലങ്ങൾ

1478
01:46:27,050 --> 01:46:46,990
ബിരുദധാരി

1479
01:46:35,060 --> 01:46:46,990
ഫുജിക്കോ എഫ്. ഫ്യൂജിയോ

1480
01:46:49,260 --> 01:46:50,540
അധിക

1481
01:46:49,270 --> 01:46:50,360
ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1482
01:46:51,200 --> 01:46:53,430
ദിനോസറുകൾ...

1483
01:46:51,200 --> 01:46:53,230
ദിനോസർ ദിനോസർ ദിനോസർ ദിനോസർ

1484
01:46:53,910 --> 01:46:54,600
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

1485
01:46:54,240 --> 01:46:54,800
അയ്യോ !

1486
01:46:54,740 --> 01:46:55,470
ശ്ശോ ?

1487
01:46:57,010 --> 01:46:58,000
ആഹ്...

1488
01:46:58,810 --> 01:47:00,680
അടുത്ത വർഷം അത് ഓ ~!

1489
01:46:58,840 --> 01:47:00,780
അടുത്ത വർഷം കാണാം !